Verbum

дагле́дзець, дагляда́ць, даглядзе́ць (праглядзець да канца) bis zu Énde ánsehen*;

2. (не выпускаць з-пад увагі) áufpassen vt (каго-н. auf A);

3. (клапаціцца) Sórge trágen* (пра каго-н. für A);

не дагле́дзець überséhen* vt, nicht bemérken vt

ура́жанне н. Éindruck m -(e)s, -drücke; Impressión f -, -en;

рабі́ць мо́цнае ўра́жанне (éinen) gróßen Éindruck máchen, éindrucksvoll sein;

пад ура́жаннем únter dem Éindruck (G), beéindruckt von (D);

атрыма́ць ура́жанне den Éindruck gewínnen*;

ствары́ць ура́жанне den Éindrack erwécken

няспра́ўнасць ж.

1. (механізма і пад.) Defékt m -(e)s, -e, Stö rung f -, -en, Verságen n -s;

у няспра́ўнасці nicht in Órdnung;

няспра́ўнасцяў не вы́яўлена kéinerlei Schäden kónnten féstgestellt wérden;

2. (неакуратнасць) Únpünktlichkeit f -; Náchlässigkeit f - (неахайнасць)

падклада́ць, падкла́дваць

1. (што-н. пад што-н.) únterlegen vt;

◊

падклада́ць свінню́ каму-н. j-m (éinen) Knüppel zwíschen die Béine wérfen*;

2. (дадаць) hinzúfügen vt, (da)zúlegen vt;

3. (падкладку) (áb)füttern vt;

падклада́ць ва́ту wattíeren vt

прыкрыццё н.

1. Schutz m -es; Déckung f -;

пад прыкрыццём im Schutz(e); перан. unter dem Déckmantel, unter der Máske, unter Bemäntelung;

2. вайск. (дзеянне) Déckung f -;

3. вайск. (часць) Bedéckung f -, -en, Geléit n -(e)s, -e

атрыма́цца (пра вынік і пад.) sich ergében*;

пры дзяле́нні атрыма́лася 7 і 3 у аста́чы bei der División [-vi-] erhíelten wir 7, Rest 3;

ко́лькі атрыма́ецца? wie viel macht es?;

каб не атрыма́лася непрые́мнасцяў damit sich kéine Únannehmlichkeiten ergében*

ко́нчык м. памянш. Éndchen n -s, -; Spítze f -, -n (вастрыё); Zípfel m -s, -; Zípfelchen n -s, (хусткі і пад.);

ко́нчык но́са Násenspitze f;

◊

гэ́тае сло́ва кру́ціцца ў мяне́ на ко́нчыку языка́ dieses Wort liegt mir auf der Zúnge