укало́ць

1. stchen* vt;

2. перан. разм. гл. уесці 2.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́нырнуць uftauchen vi (s); an der berfläche erschinen* (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́скаліцца

1. die Zähne fltschen;

2. перан. (засмяяцца) grnsen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гну́ткі (тс. перан.) begsam, schmegsam; gelnk(ig); geschmidig (пра цела)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фее́рыя ж. Märchenspiel n -(e)s, -e; перан. märchenhafter [zuberhafter] nblick

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хрышчэ́нне н. (абрад) гл. хрост; перан.: баяво́е хрышчэ́нне Fuertaufe f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чараўні́чы

1. Zuber-, Wnder-, zuberisch;

2. перан. zuberhaft, wnderschön, bezubernd

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шабло́нны schablnenhaft, schablnenmäßig; Schablnen-; перан. bgeschmackt (без смаку); bgedroschen (збіты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шок м. мед., тс. перан. Schock m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шчабята́ць zwtschern vi; перан. schwtzen vi; plppern vi (пра дзяцей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)