gemíscht

a зме́шаны; перан. мяша́ны, разнама́сны

~e Früchte — кампо́т

~er Zug — таварапасажы́рскі цягні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

glänzend

1.

a

1) бліску́чы

2) перан. бліску́чы, выда́тны

2.

adv выда́тна, паспяхо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léhrgeld

n -es, -er пла́та за навуча́нне

~ záhlen — перан. вучы́цца на го́ркім во́пыце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léuchte

f -, -n свяці́льня, ля́мпа; перан. свяці́ла; све́тач

éine ~ der Wíssenschaft — све́тач наву́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

manövrieren

[-'vr-]

vi

1) вайск. манеўрава́ць

2) перан. манеўрава́ць, дзе́йні- чаць абхо́дным шэ́цхам, выкру́чвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máuer

f -, -n

1) мур, (каме́нная, цагля́ная) агаро́джа

2) перан. апо́ра, надзе́йная абаро́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выкарчо́ўваць

1. áusroden vt;

2. перан áusmerzen vt, áusrotten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́нырнуць áuftauchen vi (s); an der Óberfläche erschéinen* (тс перан)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́скаліцца

1. die Zähne flétschen;

2. перан (засмяяцца) grínsen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гну́ткі (тс перан) bíegsam, schmíegsam; gelénk(ig); geschméidig (пра цела)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)