omit

[oʊˈmɪt]

v., (-tt-)

1) прапушча́ць, прапуска́ць; занядбо́ўваць

2) не рабі́ць чаго́-н.

She omitted to make her bed — Яна́ не засла́ла свой ло́жак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

схі́льнасць ж

1. (да чаго-н) Néigung f -, -en; Ánlage f -, -n (здольнасць); Veránlagung f -, -en (прыхільнасць);

схі́льнасць да матэма́тыкі Ánlagen zur Mathematík;

мець схі́льнасць да чаго-н éinen Hang zu etw. (D) háben;

2. (да каго-н) Zúneigung f -, -en (zu D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vórbereiten

1.

vt падрыхто́ўваць, рыхтава́ць (auf A, für A, zu D – да чаго-н.)

2.

(sich)

(auf A, für A, zu D) рыхтава́цца, падрыхто́ўвацца (да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánsporn

m -(e)s сты́мул; заахво́чванне

j-m éinen ~ (zu D) gében* — 1) заахво́чваць (каго-н. да чаго-н.); 2) даць (каму-н.) штуршо́к (да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выкрада́льнік м

1. (чаго-н) Räuber m -s, -, Dieb m -(e)s, -e;

2. (каго-н) Entführer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́сечы

1. ábholzen vt (лес, дрэвы);

2. (частку чаго-н) áushacken vt, heráushacken vt;

вы́сечы сук éinen Knórren heráushacken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

го́дны​I

1. (дастойны, шаноўны) würdig;

2. (які заслугоўвае чаго-н) wert (G);

го́дны ўвагі bemérkenswert;

го́дны пахвалы́ lóbenswert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пазбаўле́нне н

1. (чаго-н) Entzúg m -(e)s, -züge;

2. (вызваленне) Befréiung f -; Erlösung f -; Réttung f - (выратаванне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тулі́ць

1. (zart) drücken vt (да чаго-н an, auf A);

2. перан (хаваць каго-н) Óbdach gewähren (D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каштава́ць​I (мець цану, вартасць) kósten vi; wert sein;

◊ чаго́ б гэ́та ні каштава́ла kóste es, was es wólle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)