перасцяро́га ж. Wárnung f -, -en (ад чаго-н., каго-н. vor D); Wárnruf m -(e)s, -e (вокрык)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пратэстава́ць protestíeren vt, Éinspruch erhében*; Protést erhében* [éinlegen];

рэ́зка пратэстава́ць mit áller Schärfe protestíeren [entgégenkommen*] (супраць чаго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыбі́цца (далучыцца) sich ánschließen* (да чаго-н. D або an A);

прыбі́цца да бе́рага (ans Úfer) gespült wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прытулі́ць, прыту́льваць, прытуля́ць drücken vt (да чаго-н. auf, an A);

прытулі́ць да грудзе́й an die Brust [ans Herz] drücken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ра́курс м. архіт. (perspektívische [-vi-]) Verkürzung f -, -en;

у ра́курсе (чаго-н.) in der Verkürzung; in Hínsicht (auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ратава́ць rétten vt, errétten vt (ад каго-н., чаго-н. vor D); in Sícherheit bríngen*; марск. bérgen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

таргава́цца

1. камерц. (пра цану) hándeln vi;

2. разм. (спрачацца з-за чаго-н.) féilschen vi (um A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уберагчы́ся sich bewáhren, sich (D) in Acht néhmen*, sich hüten (ад чаго-н., ад каго-н. vor D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шум​II м., шумаві́нне н. Schaum m -(e)s, Schäume;

зняць шум з чаго-н. den Schaum ábnehmen* [ábschöpfen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

herúmkommen* vi (s)

1) абхо́дзіць (um A – вакол чаго-н.);

weit und viel ~ мно́га вандрава́ць, мно́га (па)ба́чыць

2) разно́сіцца (пра чуткі)

3):

um etw. (A) nicht ~ не міну́ць, не пазбе́гнуць (чаго-н.);

um etw. (A) ~ адчапі́цца, [адкруці́цца, адкара́скацца] ад чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)