Verbum

успы́шка ж

1. (полымя) Áufflammen n -s, Áuflodern n -s; Áufblitzen n -s; Explosión f -, -en (выбух); Verpúffung f -, -en (газу);

успы́шка святла́ Líchtblitz m -es, -e, Áufleuchten n -s;

2. фота Blitz m -es, -e, Blítzgerät n -(e)s, -e, Blítzer m -s (прылада);

3. перан Áusbruch m -(e)s, -brüche (эпідэміі); Áufloderm n, Áufflammen n (жарсці)

ка́мера ж

1. (памяшканне) Ráum m -(e)s, Räume, Kámmer f -, -n;

ка́мера захо́ўвання Gepäckaufbewahrung f -;

2. (турэмная) Zélle f -, -n;

3. фота, кіно Kámera f -, -s;

4. (гумавая) Schlauch m -(e)s, Schläuche; Bállblase f -, -n (мяча);

5. тэх:

ка́мера згара́ння Brénnkammer f ,Verbrénnungsraum m;

халадзі́льная ка́мера Kühlfach n -(e)s, -fächer;

маразі́льная ка́мера Gefríerfach n, Tiefkühlfach n

замацава́ць, замацо́ўваць beféstigen vt; féstmachen аддз vt;

замацава́ць што-н цвіка́мі etw. féstnageln;

2. (права і г. д.) veránkern vt;

замацава́ць по́спехі die Erfólge féstigen;

3. (за кім-н) j-n síchern vt, sícherstellen аддз vt, reservíeren [-´vi:-] vt (месца, памяшканне); zúteilen vt (за кім-н, за чым-н);

замацава́ць зямлю за кім-н j-m Land zúteilen;

4. тэх, фота fixíeren vt

сту́жка ж

1. Band n -(e)s, Bänder; Stréifen m -s, - (палоска);

кулямётная сту́жка вайск Patrónengurt m -(e)s, -e;

ізаляцы́йная сту́жка эл Isolíerband n;

тэлегра́фная сту́жка Telegrámmstreifen m;

канве́ерная сту́жка Förderband n, Fördergurt m;

магнітафо́нная сту́жка Tónband n;

ме́рная сту́жка (рулетка) Méssband n;

о́рдэнская сту́жка Órdenband n;

сту́жка для друкава́льнай машы́нкі Fárbband n, Schréibmaschinenband n;

ві́цца сту́жкай sich schlängeln;

2. фота, кіно Film m -(e)s, -e;

зняць на сту́жкау auf Film [Band] áufnehmen*

зняць

1. ábnehmen* vt; áusziehen* vt (вопратку, абутак); áblegen vt, áusziehen* vt (паліто); ábnehmen* vt, ábsetzen vt (галаўны ўбор); ábnehmen* vt (гадзіннік, пярсцёнак, гальштук);

зняць тэлефо́нную тру́бку [слу́хаўку] den Hörer ábnehmen*;

2. (вызваліць з пасады) entlássen* vt; ábsetzen vt (напр урад);

3. (ураджай) érnten vt, die Érnte éinbringen*;

4. фота fotografieren vt; knípsen vt (разм); éine Áufnahme máchen (каго-н, што-н von D);

5. (кватэру і г. д.) míeten vt;

6. карт ábheben* vt;

зняць абло́гу вайск die Belágerung áufheben*;

зняць што-н з вытво́рчасці эк die Produktión von etw. éinstellen, etw. aus der Produktión néhmen*;

зняць ко́пію éine Kopíe [Ábschrift] ánfertigen [machen]