áusweinen

1. vt высок. вы́плакаць (гора);

sich (D) die Áugen ~ вы́плакаць усе́ во́чы

2. ~, sich вы́плакацца, напла́кацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dénken n -s мы́сленне;

das ~ und Hándeln ду́мкі і ўчы́нкі;

mein gánzes ~ und Tráchten усе́ мае́ ду́мкі [ма́ры]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchláufen* II vt

1) прабяга́ць вачы́ма, прагля́дваць

2) прабе́гаць;

er durchlíef álle Geschäfte ён абабе́гаў усе́ магазі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́смактаць áussaugen* vt;

◊

вы́смактаць з па́льца што-н. sich (D) etw. aus den Fíngern sáugen* ;

вы́смактаць усе́ со́кі з каго-н. j-n áussaugen* ; j-m álle Säfte áuspressen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рыча́г м. фіз., тэх., буд. Hébel m -s, -;

рыча́г пераключэ́ння перада́ч аўта Schálthebel m;

плячо́ рычага́ Hébelarm m -es, -e;

◊

вы́карыстаць усе́ рычагі́ перан. álle Hébel in Bewégung setzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

anyone

[ˈeniwʌn]

pron.

1) не́хта, хто-не́будзь, хто-ко́лечы; ніхто́

Did anyone come? — Ці хто-не́будзь прыйшо́ў?

2) уся́кі, ко́жны; усе́

Anyone may come — Ко́жны мо́жа прыйсьці́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusverkaufen vt распрадава́ць; тэатр.:

das Haus ist áusverkauft усе́ біле́ты прада́дзены;

vor áusverkauftem Haus spíelen выступа́ць з аншла́гам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пажы́так м.

1. (дробны скарб, хатнія рэчы) Hábschaft f -, -en, Hábseligkeiten pl;

сабра́ць (усе́) свае́ пажы́ткі séine Síebensachen pácken;

2. (здабыча, пажыва) Gewínn m -s, -e, Profít m -(e)s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sporting

[ˈspɔrtɪŋ]

adj.

1) спарты́ўны, спарто́вы

2) informal рызыко́ўны

3) ро́ўны, адно́лькавы

All teams had a sporting chance at the trophy — Усе́ кама́нды ме́лі адно́лькавы шанц на трафэ́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábmühen, sich (mit D) нясто́мна працава́ць (над чым-н.); вазі́цца (з чым-н.); аддава́ць усе́ свае́ сі́лы (чаму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)