пражэ́ктар м тэх Schinwerfer m -s, -;

сцэні́чны пражэ́ктар тэатр Bühnenscheinwerfer m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хара́ктарны тэатр Charkter- [kɑ-];

хара́ктарны та́нец Charktertanz m -es, -tänze, usdruckstanz m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ка́мерны Kmmer-;

маст ка́мерны тэа́тр Kmmerspiele pl;

ка́мерная му́зыка Kmmermusik f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

касцюме́р м тэатр Gewndmeister m -s, -;

маста́к-касцюме́р Kostümbildner m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

культпахо́д м Geminschaftsbesuch m -(e)s, -e (тэатр, кіно і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ра́мпа ж тэатр Rmpe f -, -n;

пры святле́ ра́мпы im Rmpenlicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эксцэнтры́чнасць

1. тэатр Exzntrik f -;

2. (надзвычайнасць) Überspnntheit f -; Verschrbenheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суфлёрскі тэатр, тс перан Souffleur- [zu´flø:r-];

суфлёрская бу́дка Soufflurkasten m -s, -kästen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schlssakt

m -(e)s, -e тэатр. апо́шняя [заклю́чная] дзе́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Part.

= Parterre

1.

першы паверх

2.

тэатр. партэр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)