Verbum

ча́хнуць

1. (траціць здароўе) dahínsiechen vi (s); dahínschwinden* vi (s);

ча́хнуць ад тугі́ vor Séhnsucht vergéhen*;

2. (пра расліны) verkümmern vi (s)

чэ́знуць

1. (траціць здароўе) dahínsiechen vi (s); dahínschwinden* vi (s);

чэ́знуць ад тугі́ vor Séhnsucht vergéhen*;

2. (пра расліны) verkümmern vi (s)

марне́ць

1. (пра чалавека) dahínsiechen vi (s); dahínschwinden* vi (s);

марне́ць ад тугі́ vor Séhnsucht vergéhen*;

2. (пра расліны) verkümmern vi (s)

наці́на ж бат

1. разм (сцябло агароднай расліны) Kráut n -(e)s;

2. (травінка) Gräs¦chen n -s, -, Gráshalm m -(e)s, -e

разгалінава́цца

1. (пра расліны) sich verzwéigen;

2. (раздзяліцца на некалькі частак, напрамкаў і г. д) sich gábeln, sich verzwéigen, ábzweigen vi (s)

сто́йкі

1. разм stándhaft, fest; wíderstandsfähig (пра расліны і г. д);

сто́йкі барацьбі́т ein áufrechter Kämpfer;

2. фіз, хім stabíl, beständig, stándfest

пакруча́сты

1. (які завіваецца – пра расліны) ránkend, ránkenartig, Schling-; lóckig, kraus, wéllig (пра валасы);

2. (звілісты) gewúnden, geschlängelt;

пакруча́стая даро́га Serpentínenstraße f -, -n, kúrvenreiche [-vən-] Stráße

наса́джваць, насадзі́ць

1. (расліны і г. д.) (án)pflánzen vt;

2. (прымацаваць) áufsetzen vt; beféstigen vt;

наса́джваць чарвяка́ на кручо́к den Wurm am Ángelhaken beféstigen

выро́шчваць züchten vt (расліны, жывёл) áufziehen* vt; gróßziehen* аддз vt (дзяцей, жывёл);

выро́шчваць до́бры ўраджа́й éine gute Érnte erzíelen;

выро́шчваць ка́дры Káder [Náchwuchs, Personál] heránbilden; гл тс гадаваць