Méhrarbeit

f -

1) эк. дадатко́вая пра́ца

2) звышуро́чная рабо́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schlúder

f - разм. пагардл. халту́ра, пра́ца абы́ з рук

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schufteréi

f -, -en по́дласць, махля́рства

2) разм. ця́жкая пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

плённы frúchtbringend, gedéihlich, erspríeßlich; günstig, nützlich (карысны);

плённая дзе́йнасць frúchtbringende Tätigkeit;

плённая пра́ца erspríeßliche Árbeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

slavery

[ˈsleɪvəri]

n.

1) няво́ля f.

2) няво́льніцтва, ра́бства n.

3) цяжка́я пра́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

маро́ка ж. разм. Pláge f -, -n, Schereréi f -, -en, Úmstände pl; Plackeréi f -, -en (цяжкая праца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

самасто́йна прысл., самасто́йны sélb(st)ständig; únabhängig (незалежны);

самасто́йная пра́ца (у класе) Stíllbeschäftigung f -, Stíllarbeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Mítarbeit

f - (an D) супрацо́ўніцтва, суме́сная пра́ца (над чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sisyphean

[sɪsɪˈfi:ən]

adj.

1) Сызы́фаў (пра́ца)

2) Figur. дарэ́мны, ма́рны, бескары́сны; цяжкі́ і бяско́нцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unskilled

[ʌnˈskɪld]

adj.

некваліфікава́ны

unskilled labor —

а) некваліфікава́ная, чо́рная пра́ца

б) coll. некваліфікава́ныя рабо́тнікі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)