tune
[tu:n]
1.
n.
1) маты́ў -ву m., мэлёдыя f.
2) тон, лад -у m.
He can’t sing in tune — Ён ня мо́жа пяя́ць у тон
3) тон -у m., мане́ра f.
He’ll soon change his tune — Ён ху́тка зьме́ніць свой то́н
4) лад -у m., сула́дзьдзе n.
in or out of tune — у зго́дзе або́ ў нязго́дзе з кім
5) лад -у m.
to sing a different tune — пяя́ць на і́ншы лад
2.
v.t.
1) інтанава́ць
2) настро́йваць, ла́дзіць
A man is tuning the piano — Ма́йстра настро́йвае піяні́на
3) сьпява́ць у тон
•
- tune in
- tune up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ánordnung
f -, -en размяшчэ́нне, упарадкава́нне; лад
2) зага́д, прызначэ́нне
éine ~ tréffen* — аддава́ць распараджэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mood
I [mu:d]
n.
настро́й -ю m., гумо́р -у m.; жада́ньне n.; ахво́та f.
to be in the mood for something — мець настро́й (жада́ньне, ахво́ту) да чаго́-н.
to be in no mood to laugh — ня мець настро́ю сьмяя́цца
II [mu:d]
n., Gram.
лад -у m.
the indicative (imperative) mood — абве́сны (зага́дны) лад
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
framework
[ˈfreɪmwɜ:rk]
n.
1) карка́с -а m. (мо́сту), ра́ма f., зруб -а m.
2) структу́ра, сыстэ́ма f.
the framework of the society — грама́дзкі лад
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Wándel
m -s
1) пераме́на, зме́на
éinen ~ erfáhren* [erléiden*] — змяні́цца
2) паво́дзіны, лад жыцця́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hínken
vi
1) кульга́ць, чыкільга́ць
2) не ісці́ на лад
es hinkt damít — спра́ва не ла́дзіцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
kláppen
I
vi
1) ля́паць, сту́каць
2) vimp ла́дзіцца, ісці́ на лад
es klappt — усё ідзе́ на лад
II
vt
in die Höhe ~ — адкрыва́ць, падыма́ць, адкі́дваць (накрыўку, каўнер і г.д.)
◊ der Dieb wúrde gekláppt — зло́дзея схапі́лі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
укла́дI м. (лад) Áufbau m -(e)s, Struktúr f -, -en, Systém n -s, -e;
укла́д жыцця́ Lébensweise f -, -n, Lébensform f -, -en;
грама́дска-эканамі́чны ўкла́д geséllschaftlich-ökonómische Formatión
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
concord
[ˈkɑ:nkɔrd]
n.
1) зго́да f.; лад -у m., сула́дзьдзе n.
2) паліты́чная ўмо́ва, тракта́т -у m.
3) Mus. сула́днасьць f., кансана́нс -у m., гармо́нія f.
4) Gram. дапасава́ньне n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
government
[ˈgʌvərnmənt]
n.
1) ура́д -у m.
2) кірава́ньне n. (кра́ем, шта́там)
3) ура́д -у m.
4) лад кірава́ньня
5) кіраўні́цтва n., упра́ва f.
6) Gram. кірава́ньне n.
•
- self-government
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)