Verbum

накі́даць

1. (колькасць чаго-н.) voll wérfen* vt; (in gróßer Ménge) hínwerfen* [hínschleudern];

2. (намаляваць, напісаць і г. д.) hínschmieren vt; hínschreiben* vt;

3. hínmalen vt; entwérfen* vt, skizzíeren vt (зрабіць накід)

павялі́чваць, павялі́чыць

1. (колькасцю) vergrößern vt, verméhren vt; stéigern vt;

2. (паводле сілы, інтэнсіўнасці) verstärken vt;

павялі́чваць у тры разы́ auf das Dréifache vergrößern;

павялі́чваць дахо́ды die Éinnahmen verméhren;

павялі́чваць ко́лькасць а́рміі die Armée [Trúppen] verstärken

радыя́цыя ж. фіз., ядзерн. Stráhlung f -, Radiatión f;

со́нечная радыя́цыя Sónnenstrahlung f -;

праніка́льная радыя́цыя dúrchdringende Stráhlung (пры выбуху); Höhenstrahlung f - (касмічная);

інтэнсі́ўнасць радыя́цыі Stráhlungsintensität f -;

засцяро́га ад радыя́цыі Stráhlungsschutz m -es;

ко́лькасць радыя́цыі Stráhlungsmenge f -

пасы́пацца

1. fállen* vi (s), ríeseln vi (h, s);

пасы́паўся пясо́к der Sand ríeselte heráb;

2. (пра вялікую колькасць чаго-н. – дождж, град і г. д.) régnen vimp;

◊

пасы́паліся папро́кі es hágelte Vórwürfe;

пасы́паліся ўдары es hágelte Schläge

ачко́ н.

1. (на картах і г. д.) Áuge n -s, -n;

2. спарт. Punkt m -(e)s, -e;

ко́лькасць ачко́ў Púnktzahl f -;

прысудзі́ць ачко́ на чыю-н. карысць j-m éinen Punkt gútschreiben* аддз.;

3. (карцёжная гульня) Síebzehn und Vier

бал м.

1. (адзінка шкалы) Grad m -(e)s, -е;

ве́цер у 5 балаў Wíndstärke 5;

2. (адзнака) Zensúr f -, -en; Nóte f -, -n;

прахадны́ бал (пры паступленні ў ВНУ) Míndestpunktzahl f -, -en;

3. спарт. Punkt m -(e)s, -е;

агу́льная ко́лькасць балаў Gesámtpunktzahl f -

нагру́зка ж.

1. (дзеянне) Beláden n -s, Verláden n -s;

2. камерц. (груз) Last f -, -en, Ládung f -, -en;

3. тэх. Belástung f -, -en, Beánspruchung f -, -en;

працава́ць з по́ўнай нагру́зкай voll áusgelastet sein;

4. (колькасць работы, ступень занятасці) Belástung f -, -en; Stúndensoll n - і -s (настаўніка)

удзе́льнік м. Téilnehmer m -s, -; Mítwirkende (sub) m -n, -n (напр., спектаклю);

удзе́льнік вайны́ Kríegsteilnehmer m;

удзе́льнік змо́вы Mítverschwörer m -s, -, Téilnehmer an der Verschwörung;

непасрэ́дны ўдзе́льнік чаго-н. únmittelbar Betéiligte (sub) m -n, -n;

удзе́льнік выста́вы Áussteller m -s, -;

удзе́льнікі зборн. Téilnehmerkreis m -es;

ко́лькасць удзе́льнікаў Téilnehmerzahl f -, -en