калянда́рны Kalénder-, kalendárisch;

калянда́рны план Zéitplan m -(e)s, -pläne, Termínplan m;

калянда́рны год Kalénderjahr n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

húndertjährig

a стогадо́вы

der ~e Gebúrtstag — со́тыя ўго́дкі, сто год з дня нараджэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фіна́нсавы finanzi¦éll, Finánz-;

фіна́нсавы аддзе́л Finánzabteilung f -, -en, Finánzamt n -(e)s, -ämter;

фіна́нсавы год бухг. Réchnungsjahr n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Jáhrgang

m -(e)s, -gänge

1) год выда́ння

2) вайск. прызыўны́ ўзро́ст, вы́пуск (навучэнцаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Jg.

= Jahrgang

1.

год выдання

2.

вайск. кантынгент прызыву

3.

выпуск (з вучэбнай установы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

светлавы́ Licht-, Leucht-;

светлавы́ сігна́л Líchtsignal n -s, -e; Blínksignal n, Blínkzeichen n -s, - (які бліскае);

светлавы́ год астр. Líchtjahr n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

блі́зка​II

1. (каля) прыназ. разм. nében, an (A, D); bei (D);

2. (прыблізна) étwa, úngefähr, an, gégen (A);

блі́зка год étwa ein Jahr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Twen

m - i -s, -s часцей pl малады́я лю́дзі ва ўзро́сце ад 20 да 29 год

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нараджэ́нне н. Geburt f -;

год нараджэ́ння Gebúrtsjahr n -s;

сляпы́ ад нараджэ́ння blind gebóren; von Gebúrt an blind;

дзень нараджэ́ння Gebúrtstag m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

recur

[rɪˈkɜ:r]

v.i. -curred, -curring

1) паўтара́цца, вярта́цца пэрыяды́чна

Leap year recurs every four years — Высако́сны год паўтара́ецца ко́жныя чаты́ры гады́

2) зьвярта́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)