genial
I1)
2) які́ разьвесяля́е, ажыўля́е
3) мя́ккі; лаго́дны (і пра клі́мат); ласка́вы
4)
падбаро́дачны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
genial
I1)
2) які́ разьвесяля́е, ажыўля́е
3) мя́ккі; лаго́дны (і пра клі́мат); ласка́вы
4)
падбаро́дачны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
но́раў
1. Gemüt
2. (капрызны) Láune
з но́рам láunisch, störrisch;
конь з но́равам ein Pferd mit Múcken;
3.
но́равы (звычаі) Sitten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
настро́іць, настро́йваць
1.
2.
3. (выклікаць пачуцці) stímmen
настро́іць каго
настро́іць каго
4.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
jolly
1)
2)
ве́льмі
лісьлі́віць, хвалі́ць
4.дабраду́шна паджарто́ўваць, пацьве́льваць з каго́, весялі́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
neat
1) стара́нна прыбра́ны, чы́сты (пако́й)
2) аха́йны, акура́тны (чалаве́к, во́пратка)
3) спры́тны
4) informal прые́мны,
5) чы́сты, неразьве́дзены
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stímmen II
er ist gut [schlecht] gestímmt ён у до́брым [дрэ́нным] настро́і;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
high
1) высо́кі (буды́нак, цана́, тэмпэрату́ра)
2) вышэ́йшы, гало́ўны (пра ранг)
3) вялі́кі
4)
5) у са́мым разга́ры
6) дарагі́ (цано́ю)
7)
1) высо́ка
2) раско́шна, бага́та
вышыня́
•
- high and mighty
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mad
1) ненарма́льны, звар’яце́лы; шалёны
2) дурны́, неразу́мны
3)
а) які́ страшэ́нна лю́біць што-н.
б) дзі́ка ра́дасны або́
4) informal ве́льмі злы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
airy
1) ве́траны, з праве́вам
2) лёгкі; даліка́тны
3) уя́ўны, нерэа́льны
4) бестурбо́тны;
5)
6) ганары́сты, фанабэ́рысты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
lústig
1.
sich ~ máchen (über
2.
nun ~ an die Árbeit! дру́жна за рабо́ту [пра́цу]!;
das kann ja ~ wérden!
nur ímmer ~!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)