hintereinánder
adv адзі́н за адны́м; па чарзе́, паслядо́ўна
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ineinánder
adv адно́ ў адно́, адзі́н у аднаго́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
semidetached
[,semidɪˈtætʃt]
adj.
напаўзлу́чаны
semidetached house — адзі́н з двух дамо́ў, які́я ма́юць супо́льную сьцяну́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
converge
[kənˈvɜ:rdʒ]
1.
v.i.
1) сыхо́дзіцца
2) зьбіра́цца
2.
v.t.
зьбіра́ць у адзі́н пункт
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
aneinánder
pron rez адзі́н да аднаго́; адзі́н пры адны́м; адзі́н за аднаго́
dicht ~ — шчы́льна, ве́льмі блі́зка
~ geraten* — vi (s) (mit D) счапі́цца, пасвары́цца (з кім-н.)
~ réihen — vt нані́зваць; расклада́ць, расстаўля́ць радко́м
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
disciple
[dɪˈsaɪpəl]
n.
1) пасьлядо́ўнік -а m., ву́чань -ня m.
2) адзі́н з Хрысто́вых Апо́сталаў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
by oneself
а) адзі́н; сам
б) сам па сабе́, безь нічыёй дапамо́гі (зрабі́ць што)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
one
[wʌn]
1.
n.
1) адзі́н -наго́ m., адна́ f., адно́ n.
one by one — адзі́н па адны́м
at one — як адзі́н, у зго́дзе
2) (замяня́е ране́й ужы́ты назо́ўнік)
I gave him the one he wanted — Я даў яму́ то́е, што ён хаце́ў
3) адно́ цэ́лае
to make one —
а) быць адны́м (з гру́пы, па́ртыі)
б) злучы́цца з кім; ажані́цца з кім
one and all — усе́
2.
adj.
1) адзі́н
а) one apple — адзі́н я́блык
б) I saw him one day last week — Я ба́чыў яго́ аднаго́ дня на міну́лым ты́дні
2) такі́ са́мы
They held one opinion — Яны́ былі тае́ са́мае ду́мкі
3) не́йкі, адзі́н
One John Brown was elected — Вы́бралі не́йкага Джона Браўна
4) няшма́т
one or two — не́калькі
5) пе́ршы
а) room one — пако́й ну́мар адзі́н
б) volume one — пе́ршы том
3.
pron.
(ужыва́ецца безасабо́ва)
One never knows what may happen — Ніко́лі ня ве́даеш, што мо́жа зда́рыцца
One must observe the rules — Трэ́ба трыма́цца пра́вілаў
one another — адзі́н аднаго́
They were in one another’s way — Яны́ заміна́лі адзі́н аднаму́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
паслядо́ўны
1. (які надыходзіць адзін за адным) aufeinánder fólgend; sukzessív (паступова);
2. (лагічны) fólgerichtig, konsequént;
3. (перакананы) konsequént
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
капы́л м (шавецкае прыстасаванне) Léisten m -s, -, Schúhleisten m -s, -;
◊ на адзі́н капы́л auf die gléiche Art; genáuso
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)