уцягну́цца

1. (прызвычаіцца да чаго-н.) sich inleben; sich gewöhnen (у што-н. an A);

уцягну́цца ў пра́цу sich inarbeiten, sich an die rbeit gewöhnen;

2. (прыахвоціцца да чаго-н.) für etw. (A) in Lidenschaft gerten*, sich iner Lidenschaft ergben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́куп м.

1. (дзеянне) Lskauf m -(e)s, -käufe (каго-н.); uslösung f - (чаго-н, каго-н.); inlösung f - (чаго-н з пад закладу);

2. (плата) Lösegeld n -(e)s;

вы́куп дзяржа́ўнай запазы́чанасці Statsschuldausgleich m -(e)s;

патрабава́ць вы́куп Lösegeld verlngen [frdern]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дакаці́цца

1. (hn)rllen vi (s) (да чаго-н. bis zu D);

2. (распаўсюдзіцца) errichen vt, sich verbriten;

3. перан., разм. (morlisch) hernterkommen* vi (s); tief snken* [gesnken sein];

глядзі́це, да чаго́ ён дакаці́ўся! na, shen Sie, wie tief er gesnken ist!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пад’е́хаць

1. (her)nfahren* vi (s) (да каго-н., чаго-н. an A), vrfahren* vi (s) (да каго-н., чаго-н. vor D), herngefahren kmmen*; hernreiten* vi (s) (вярхом);

2. перан. разм. (падлізацца) sich inschmeicheln (да каго-н. bei D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hermkommen

* vi (s)

1) абхо́дзіць (um A – вакол чаго-н.)

weit und viel ~ — мно́га вандрава́ць, мно́га (па)ба́чыць

2) разно́сіцца (пра чуткі)

3)

um etw. (A) nicht ~ — не міну́ць, не пазбе́гнуць (чаго-н.)

um etw. (A) ~ — адчапі́цца, [адкруці́цца, адкара́скацца] ад чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

таргава́цца

1. камерц. (пра цану) hndeln vi;

2. разм. (спрачацца з-за чаго-н.) filschen vi (um A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уберагчы́ся sich bewhren, sich (D) in Acht nhmen*, sich hüten (ад чаго-н., ад каго-н. vor D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нязвы́клы

1. (непрывычны) ngewohnt (да чаго-н. G), nicht gewhnt (an A);

2. (не такі як заўсёды) ngewöhnlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даду́мацца (да чаго-н.), даду́маць (што-н.) durch (lnges) Nchdenken auf inen Gednken [infall] kmmen*, zu inem Gednken gelngen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дакрана́нне н. Berührung f -, -en (да чаго-н. zu D);

пункт дакрана́ння матэм. Berührungspunkt m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)