трубі́ць
1. posáunen
трубі́ць у трубу́ trompéten
трубі́ць у рог das Horn blásen*;
трубі́ць у ражо́к túten
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
трубі́ць
1. posáunen
трубі́ць у трубу́ trompéten
трубі́ць у рог das Horn blásen*;
трубі́ць у ражо́к túten
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
consider
1) абду́мваць, разгляда́ць, абмярко́ўваць, заду́мвацца над чым
2) прызнава́ць, лічы́ць
3) ду́маць, уважа́ць
4) лічы́цца з
5) браць пад ува́гу, улі́чваць
6) цані́ць; мо́цна паважа́ць
7) разважа́ць, меркава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
tag
I1) ярлы́к -а́
2) ве́шалка
3) накане́чнік на шнурку́
4) бле́шня
5) цыта́та
6)
дадава́ць, прышпіля́ць (для аздо́бы, эфэ́кту)
3.ісьці́ сьле́дам за
гульня́ ў даганя́лкі
2.засту́каць (у гульні́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
opinion
1) пагля́д, по́гляд -у
2) ацэ́нка (ду́мка, меркава́ньне пра каго́, што-н.)
3) ду́мка, высно́ва спэцыялі́ста (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pride
1) го́нар -у
2) фанабэ́рыстасьць, пы́ха
3) ганары́стасьць
4) найле́пшая ча́стка або́ пара́, ро́сквіт -у
ганары́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
accountable
1) адка́зны (пе́рад
2) вытлумача́льны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
follow
v.
1) ісьці́ за
2) ісьці́, хадзіць, е́хаць сьле́дам; трыма́цца
3) гна́цца
4) сачы́ць, право́дзіць (вачы́ма)
5) ува́жліва прыслухо́ўвацца й разуме́ць (сло́вы, прамо́ву)
•
- as follows
- follow out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
beschléichen
1) падкра́двацца (да каго-н.); шпіёніць, віжава́ць (за
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
näher bríngen
1) растлума́чваць (
3) збліжа́ць (каго-н. з
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
насі́цца
1. (хутка рухацца) (umhér)laufen*
2.
но́сяцца чу́ткі es géhen Gerüchte um;
насі́цца ў паве́тры (адчувацца) es liegt in der Luft;
3. (з
насі́цца з ду́мкай sich mit dem Gedánken trágen*;
з ім на́дта мно́га насі́ліся man gab sich állzu viel mit ihm ab;
4. (пра адзенне) sich trágen*, háltbar sein;
◊ насі́цца з
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)