пасмяя́цца

1. láchen vi;

2. (з каго-н., з чаго-н.) verláchen vt, verspótten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераво́зіць (што-н.) befördern vt, transportíeren vt; (каго-н.) (hin)ǘberführen vt, (hin)übersetzen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ска́рдзіцца sich beklágen, sich beschwéren, Kláge [Beschwérde] führen (на каго-н, на што-н. über A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скасаву́рыцца (на каго-н на што-н.) -n von der Séite ánsehen*, j-n ánschíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шальмава́ць кніжн. entéhren vt, die Éhre ráuben [ábschneiden*] (каго-н. D); j-s Éhre beflécken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аблу́плены ábgebröckelt; ábgeblättert; ábgewetzt;

◊

ве́даць каго-н як аблу́пленага j-m in- und áuswendig kénnen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абхо́джваць разм. (каго-н.) sich éinschmeicheln (bei D); äußerst zuvórkommend sein (gegen A, gegenüber D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

агрэ́ць разм. eins versétzen (каго-н. D), j-m eins ǘberziehen*; éinen stárken Schlag versétzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

pity

[ˈpɪti]

1.

n., pl. -ies

спачува́ньне, шкадава́ньне n., спага́да f.; лі́тасьць f., памілава́ньне n.

it is a pity — Шкада́!

What a pity! — Як шкада́!

to have or take pity on — зьлі́тавацца над кім, шкадава́ць каго́, спагада́ць каму́

without pity — бязьлі́тасна, няшча́дна

2.

v.

шкадава́ць каго́, спачува́ць, спагада́ць каму́

•

- for pity’s sake

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́рваць ​I

1. áusreißen* vt, heráusreißen* vt; entréißen* vt (у каго-н D); zíehen* vt (зуб);

2. перан. (дамагчыся чаго-н.) erzwíngen* vt, ábzwingen* vt;

вы́рваць прызна́нне ў каго н j-m ein Geständnis ábzwingen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)