beká nnt
a знаёмы, вядо́ мы
~ má chen (mit D ) — знаёміць (з кім -н, з чым-н. )
sich ~ má chen — атрыма́ ць ро́ згалас
~ gé ben* — vt абвяшча́ ць, аб’яўля́ ць, апубліко́ ўваць; паведамля́ ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beschützen
vt (vor D , gegen A )
1) абараня́ ць, аберага́ ць, барані́ ць (ад каго-н., ад чаго-н. )
2) апекава́ цца (над кім -н., над чым-н. )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
á nmerken
vt
1) ба́ чыць, заўважа́ ць (што-н. па кім -н.
man merkt es dir an, dass… — па табе́ віда́ ць, што…
2) адзнача́ ць, заўважа́ ць, рэгістры́ раваць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zorn
m -(e)s гнеў, лю́ тасць, злосць, раз’ю́ шанасць
sé inen ~ an j-m á uslassen* — сарва́ ць свой гнеў на кім -н.
in ~ gerá ten* — раззлава́ цца, разлютава́ цца, раз’ю́ шыцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
знаёмства н.
1. Beká nntschaft f з кім -н. D
завяза́ ць знаёмства j-s á nntschaft má chen, é ine Beká nntschaft á nknüpfen;
2. (кола знаёмых ) Beká nntenkreis m
3. (з чым -н. é nntnis f G á utheit f D
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
responsible
[rɪˈspɑ:nsəbəl]
adj.
1) адка́ зны
to be responsible for — быць адка́ зным за каго́ -што
to be responsible to — быць адка́ зным перад кім
2) быць прычы́ най чаго́
The bad weather is responsible for the small attendance — Благо́ е надво́ р’е — прычы́ на мало́ е наве́ двальнасьці
3) го́ дны даве́ ру, надзе́ йны, пэ́ ўны
a very responsible position — ве́ льмі адка́ зная паса́ да
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pity
[ˈpɪti]
1.
n. , pl. -ies
спачува́ ньне, шкадава́ ньне n. а́ да f. і́ тасьць f. а́ ньне n.
it is a pity — Шкада́ !
What a pity! — Як шкада́ !
to have or take pity on — зьлі́ тавацца над кім а́ ць каго́ , спагада́ ць каму́
without pity — бязьлі́ тасна, няшча́ дна
2.
v.
шкадава́ ць каго́ , спачува́ ць, спагада́ ць каму́
•
- for pity’s sake
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
панава́ ць
1. (мець уладу ) hé rrschen vi над кім -н. чым -н. A
2. (узвышацца над чым -н. í eren vi vt á gen vt ó rherrschen vi ó rwiegen* vi Ó berhand há ben (пераважаць );
3. разм. жыць у раскошы ) ein müßiges Lé ben führen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сумава́ ць
1. sich lá ngweilen неаддз. é rmütig sein;
2. (па чым-н, кім -н. j-m etw. D é hnen; Sé hnsucht há ben (nach D
сумава́ ць па до́ ме é imweh há ben;
сумава́ ць па радзі́ ме é imweh há ben, sich nach der Hé imat sé hnen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сустрака́ цца , сустрэ́ цца begé gnen vi s з кім -н. D выпадкова ); sich tré ffen* (паводле дамоўленасці ); einá nder tré ffen* (бачыцца ); stó ßen* vi s з чым -н. A
сустрака́ цца са знаёмымі á nnte tré ffen* , Beká nnten begé gnen;
сустрака́ цца з перашко́ дай í ndernis stó ßen* , behí ndert wé rden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)