Verbum

настро́іць, настро́йваць

1. муз. stímmen vt;

2. радыё éinstellen vt;

3. (выклікаць пачуцці) stímmen vt; éinnehmen* vt;

настро́іць каго-н. на вясёлы лад j-n fröhlich stímmen;

настро́іць каго-н. су́праць каго-н., чаго-н. j-n gégen j-n (etw. A) stímmen [áufbringen*];

4. тэх. (прыладу, прыбор) éinrichten vt, ábgleichen vt, éinregulieren vt

улупі́ць разм. (загрэць, ударыць) eins überzíehen*, eins versétzen (каго-н. D); éinen stárken Schlag versétzen

умяша́ць

1. (дамяшаць, дабавіць) béimischen vt;

2. разм. (ублытаць каго-н.) verwíckeln vt, hinéinziehen* vt

нажа́ліцца sich (bítter) beklágen (на каго-н., што-н. über A); álle séine Klágen vórbringen*

насміха́цца spótten vi (з каго-н., з чаго-н. über A), verspótten vt; áuslachen vt

вы́ветрыцца

1. геал. verwíttern vi (s);

2. (забыцца) entfállen* vi (s) (у каго-н D)

прыблі́зіцца разм. sich nähern (да каго-н., чаго-н., D); heránkommen vi (s) (an A)

расчу́ліць rühren vt, Mítgefühl errégen (каго-н. in D);

расчу́ліць да слёз zu Tränen rühren

ратава́цца sich rétten; sich in Sícherheit bríngen* (ад каго-н., ад чаго-н. vor D)

падпі́хваць, падпіхну́ць leicht stóßen*, ánstoßen* vt; перан. ánspornen vt, éinen Áuftrieb gében* (каго-н. D)