Verbum

kítzlig, kítzelig a

1) казытлі́вы; які́ баі́цца шчыко́ткі

2) перан. даліка́тны, казытлі́вы

Kléeblatt n -(e)s, -blätter

1) ліст канюшы́ны

2) перан. неразлу́чная тро́йка

Kléinod n -(e)s, -e

1) скарб, кашто́ўнасць

2) перан. жамчу́жына, перл

Lúftschloss n -es, -schlösser перан. паве́траны за́мак;

◊

Lúftschlösser báuen пе́сціць няздзе́йсныя ма́ры

manövrieren [-'vr-] vi

1) вайск. манеўрава́ць

2) перан. манеўрава́ць, дзе́йнічаць абхо́дным шля́хам, выкру́чвацца

Martyrológ m -(e)s, Martyrológium n -s, -gi¦en царк. мартырало́г (тс. перан.)

mítreißend a

1) які́ ця́гне, заця́гвае, зно́сіць з сабо́й

2) перан. захапля́льны

Náchgeschmack m -(e)s прысма́к;

éinen bítteren ~ hinterlássen* перан. пакі́нуць непрые́мны аса́дак

Pharisäer m -s, -

1) гіст., рэл. фарысе́й

2) перан. фарысе́й, ханжа́, крываду́шнік

Ráttenkönig m -(e)s, -e

1) клубо́к [ко́дла] пацуко́ў

2) перан. клубо́к (непрыемнасцей)