Kléeblatt

n -(e)s, -blätter

1) ліст канюшы́ны

2) перан. неразлу́чная тро́йка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kléinod

n -(e)s, -e

1) скарб, кашто́ўнасць

2) перан. жамчу́жына, перл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lúftschloss

n -es, -schlösser перан. паве́траны за́мак

◊ Lúftschlösser báuen — пе́сціць няздзе́йсныя ма́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Martyrológ

m -(e)s, Martyrológium n -s, -gi¦en царк. мартырало́г (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

патрыя́рх м рэл, тс перан Patriárch m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пі́гмей м антр, тс перан Pygmäe m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

плане́та ж астр, тс перан Planét m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

укаране́лы

1. (пра расліны) éingewurzelt;

2. перан éingebürgert, éingewurzelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упакава́ць, упако́ўваць камерц, тс перан éinpacken vt, verpácken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утапі́ст м філас, тс перан Utopíst m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)