Verbum

áufplustern

1. vt натапы́рыць

2. ~, sich надзьму́цца, натапы́рыцца

перан. разм. надзьму́цца, ва́жнічаць

áufschnappen

1. vt лаві́ць (на ляту); перан. перайма́ць

2. vi (рапто́ўна) расчыні́цца

Hínfälligkeit f -

1) трухля́васць, ляда́часць, сла́басць

2) няўсто́йлівасць, хі́сткасць

3) перан. неабгрунтава́насць

manövrieren [-'vr-] vi

1) вайск. манеўрава́ць

2) перан. манеўрава́ць, дзе́йнічаць абхо́дным шля́хам, выкру́чвацца

Martyrológ m -(e)s, Martyrológium n -s, -gi¦en царк. мартырало́г (тс. перан.)

mítreißend a

1) які́ ця́гне, заця́гвае, зно́сіць з сабо́й

2) перан. захапля́льны

Náchgeschmack m -(e)s прысма́к;

éinen bítteren ~ hinterlássen* перан. пакі́нуць непрые́мны аса́дак

géißeln

1. vt

1) хваста́ць

2) перан. бічава́ць

2. ~, sich займа́цца самабічава́ннем

geradehín adv

1) усё [уве́сь час] пра́ма, напрасткі́

2) перан. напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў

Ráttenkönig m -(e)s, -e

1) клубо́к [ко́дла] пацуко́ў

2) перан. клубо́к (непрыемнасцей)