Verbum

рып м. гл. рыпенне;

◊

ісці́ з рыпам разм. nicht réibungslos vonstátten géhen*

стро́гасць ж. Strénge f -; Schärfe f -;

з усёй стро́гасцю mit [in] áller Schärfe

трыбу́на ж. Tribüne f -, -n;

гавары́ць з трыбу́ны von der Tribüne herábsprechen*

трыу́мф м. Tri¦úmph m -(e)s, -e;

з трыу́мфам tri¦umphíerend; im Tri¦úmph

цяля́ціна ж. кул. Kálbfleisch n -es;

смажані́на з цяля́ціны Kálbsbraten m -s, -

вы́смактаць áussaugen* vt;

◊

вы́смактаць з па́льца што-н. sich (D) etw. aus den Fíngern sáugen* ;

вы́смактаць усе́ со́кі з каго-н. j-n áussaugen* ; j-m álle Säfte áuspressen

парашу́т м. спарт., вайск. Fállschirm m -(e)s, -e;

скака́ць з парашу́там mit dem Fállschirm ábspringen*;

быць скі́нутым з самалёта на парашу́це mit Fállschirm aus éinem Flúgzeug ábgesetzt wérden

наго́да ж. Ánlass m -es, Ánlässe, Vórwand m -es, Vórwände;

з наго́ды aus Ánlass, ánlässlich (чаго-н. G);

без усяля́кай наго́ды óhne Ánlass;

з гэ́тай наго́ды in díeser Ángelegenheit

усхапі́цца áufspringen* vi (s), áuffahren* vi (s), in die Höhe fáhren*;

усхапі́цца з ме́сца vom Platz áufspringen*;

усхапі́цца ад спало́ху vor Schreck áuffahren*;

усхапі́цца з пасце́лі vom Bett áufspringen*