Verbum

éinheimsen vt

1) збіра́ць ураджа́й

2) перан. заграба́ць;

Erfólg ~ карыста́цца вялі́кім по́спехам

entmánnen vt

1) кастры́раваць

2) перан. расслабля́ць

3) зняць экіпа́ж (з судна)

entschärfen vt

1) абясшко́джваць (бомбу)

2) перан. прытупля́ць, змякча́ць (вастрыню чаго-н.)

fabulíeren vi, vt

1) піса́ць, склада́ць (байку, казку)

2) перан. выдумля́ць, прыдумля́ць

férkeln vi

1) (а)парасі́цца

2) разм. (на)пэ́цкаць; перан. напаску́дзіць, насвіня́чыць

géißeln

1. vt

1) хваста́ць

2) перан. бічава́ць

2. ~, sich займа́цца самабічава́ннем

geradehín adv

1) усё [уве́сь час] пра́ма, напрасткі́

2) перан. напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў

Hínfälligkeit f -

1) трухля́васць, ляда́часць, сла́басць

2) няўсто́йлівасць, хі́сткасць

3) перан. неабгрунтава́насць

Kámpfhahn m -(e)s, -hähne

1) заал. турухта́н

2) перан. пе́вень, забія́ка

Kéttenhund m -(e)s, -e саба́ка на ланцугу́, прывязны́ саба́ка (тс. перан.)