Verbum

kítzlig, kítzelig a

1) казытлі́вы; які́ баі́цца шчыко́ткі

2) перан. даліка́тны, казытлі́вы

Kléeblatt n -(e)s, -blätter

1) ліст канюшы́ны

2) перан. неразлу́чная тро́йка

Kléinod n -(e)s, -e

1) скарб, кашто́ўнасць

2) перан. жамчу́жына, перл

entmánnen vt

1) кастры́раваць

2) перан. расслабля́ць

3) зняць экіпа́ж (з судна)

entschärfen vt

1) абясшко́джваць (бомбу)

2) перан. прытупля́ць, змякча́ць (вастрыню чаго-н.)

fabulíeren vi, vt

1) піса́ць, склада́ць (байку, казку)

2) перан. выдумля́ць, прыдумля́ць

férkeln vi

1) (а)парасі́цца

2) разм. (на)пэ́цкаць; перан. напаску́дзіць, насвіня́чыць

Brunst f -, Brünste

1) уст. пажа́р

2) перан. юр; це́чка (у жывёл)

Pharisäer m -s, -

1) гіст., рэл. фарысе́й

2) перан. фарысе́й, ханжа́, крываду́шнік

Lúftschloss n -es, -schlösser перан. паве́траны за́мак;

◊

Lúftschlösser báuen пе́сціць няздзе́йсныя ма́ры