Schwarm
I
m -(e)s, Schwärme рой; чарада́; нато́ўп
er hat éinen ~ im Kopf — ён чалаве́к з заско́кам
II
m -(e)s разм.
1) захапле́нне (кім-н., чым-н. – für A)
2) аб’ект каха́ння [любві́]
sie ist sein ~ — яна́ – яго́ любо́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Persón
f -, -en персо́на, асо́ба, чалаве́к
ich für méine ~ — што да мяне́
in éigener ~ — асабі́ста
j-n von ~ kénnen* — ве́даць каго́-н. асабі́ста
in éigener ~ — ула́снай персо́най
óhne Ánsehen der ~ — не гле́дзячы [не зважа́ючы] на асо́бы
so éine ~! — пагардл. ну і фрукт!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
small
[smɔl]
adj.
1) малы́, мале́нькі; невялі́кі, невялі́чкі
a small house — малы́ дамо́к
2) дро́бны, нязна́чны
small matters — дро́бныяя спра́вы
a small farmer — дро́бны земляро́б (земляўла́сьнік)
3) нягу́чны
a small voice — слабы́, нягу́чны (го́лас)
4) нікчэ́мны, дро́бны
a man with a small nature — чалаве́к дро́бнае, нікчэ́мнае нату́ры
•
- feel small
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fox
[fɑ:ks]
1.
n.
1) ліс -а m., ліса́, лісі́ца, лі́ска f.
young fox — лісянё, лісяня́ n., pl. лісяня́ты
2) лісі́нае фу́тра
3) хі́тры чалаве́к
2.
v.t. informal
абхітры́ць, ашука́ць
3.
v.i.
1) хітры́ць
2) кі́снуць (пра пі́ва)
3) выцьвіта́ць, пакрыва́цца бу́рымі пля́мамі (пра папе́ру)
4) палява́ць на лі́саў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Rechte
sub
1.
f -n, -n пра́вая рука́;
zur ~n напра́ва
2. т, f -n, -n патрэ́бны чалаве́к;
an den ~n kómmen* [geráten*] папа́сці як раз да каго́ трэ́ба
3. n -n патрэ́бнае, адпаве́днае;
das ~ tréffen* выбра́ць [знайсці́] то́е, што трэ́ба; папа́сці ў кро́пку
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
péinlich
1.
a
1) непрые́мны, няёмкі, казытлі́вы
ein ~es Gefühl — пачуццё няёмкасці
2) педанты́чны
ein ~er Mensch — педанты́чны чалаве́к
3) гіст. крымі- на́льны
~es Recht — крыміна́льнае пра́ва
2.
adv непрые́мна, няёмка
das wirkt ~ — гэ́та дзе́йнічае непрые́мна
etw. ~ verméiden* — стара́нна пазбяга́ць чаго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
líefern
vt
1) дастаўля́ць, пастаўля́ць
frei Haus ~ — дастаўля́ць бяспла́тна на дом
éinen Zéugen ~ — прыве́сці [прадста́віць] све́дку
2)
éinen Bewéis ~ — даказа́ць, прыве́сці до́каз
j-m éine Schlacht ~ — дава́ць бой каму́-н.
3) выпуска́ць (прадукцыю)
◊ er ist gelíefert, er ist ein gelíeferter Mann — ён ко́нчаны чалаве́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
civil
[ˈsɪvəl]
adj.
1) грамадзя́нскі
civil liberties — грамадзя́нскія свабо́ды
2) грама́дзкі
3) ура́давы, дзяржа́ўны
civil servant — ура́давец дзяржа́ўнае адміністра́цыі
civil service — дзяржа́ўная слу́жба
4) цыві́льны, грамадзя́нскі (не царко́ўны, не вайско́вы)
5) цывілізава́ны
6) ве́тлівы, до́бра вы́хаваны
civil person — ве́тлівы чалаве́к
•
- civil authorities
- civil law
- civil marriage
- civil rights
- civil society
- civil war
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
machine
[məˈʃi:n]
1.
n.
1) машы́на f.
sewing machine — шве́йная машы́на
washing machine — пра́льная машы́на
2) мэхані́зм -у m.
3) аўтамабі́ль -я m., машы́на f.
4) чалаве́к, які́ працу́е, як машы́на
5) апара́т -у m.
state machine — дзяржа́ўны апара́т
2.
adj.
машы́нны
the machine age — век машы́наў
3.
v.t.
апрацо́ўваць на варшта́це
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
person
[ˈpɜ:rsən]
n.
1) асо́ба f., чалаве́к -а m.
not a single person — ні адно́й жыво́й душы́, ніко́га, ніво́днаго́ чалаве́ка
2) вы́гляд -у m., зьне́шнасьць f.
He has a fine person — Ён ма́е до́брую зьне́шнасьць
3) Gram. асо́ба f.
first person, second person, third person — пе́ршая асо́ба, друга́я асо́ба, трэ́цяя асо́ба
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)