Verbum

Lúftschloss

n -es, -schlösser перан. паве́траны за́мак

◊ Lúftschlösser báuen — пе́сціць няздзе́йсныя ма́ры

Martyrológ

m -(e)s, Martyrológium n -s, -gi¦en царк. мартырало́г (тс. перан.)

mítreißend

a

1) які́ ця́гне, заця́гвае, зно́сіць з сабо́й

2) перан. захапля́льны

náchfeilen

vt

1) папраўля́ць напі́льнікам; падпі́льваць

2) перан. дапрацо́ўваць (артыкул і г.д.)

Náchgeschmack

m -(e)s прысма́к

éinen bítteren ~ hinterlássen* — перан. пакі́нуць непрые́мны аса́дак

vertrócknet

a

1) засо́хлы, вы́сахлы, чэ́рствы (пра хлеб)

2) перан. чэ́рствы, зачарсцве́лы

verwírren

* vt

1) заблы́тваць

2) саро́міць, сарамаці́ць, бянтэ́жыць

3) перан. пу́таць, заблы́тваць

Wéltbild

n -(e)s, -er

1) астр. сістэ́ма све́ту

2) перан. светапо́гляд

Brunst

f -, Brünste

1) уст. пажа́р

2) перан. юр; це́чка (у жывёл)

Schlángenbrut

f

1) -, -en змяі́ныя цйцы [я́йкі]

2) тк. sg перан. змяі́ны вы́радак [вы́людак]