манапаліза́цыя ж. эк., паліт., тс. перан. Monopolisíerung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

манато́ннасць ж. тс. перан. Monotoníe f -, Éintönigkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

машта́бны

1. Máßstabs-; máßstabgerecht;

2. перан. groß ángelegt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

му́мія ж. археал., тс. перан. Múmi¦e f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мяце́жны áufwühlerisch, áufrührerisch, rebéllisch;

2. перан. stürmisch, rástlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няцвёрды

1. (мяккі) nicht hart;

2. перан. (хісткі) nicht fest; schwánkend, wánkend; wánkelmütig (пра чалавека);

3. перан. разм. (нерашучы) únentschlossen, únschlüssig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмяка́ць, абмя́кнуць

1. разм. durchwéichen vi, weich wérden;

2. перан. (зрабіцца вялым) schlaff [mürbe] wérden;

3. перан. (зрабіцца болей спагадлівым) weich [zúgänglicher, úmgänglicher] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufplustern

1. vt натапы́рыць

2. ~, sich надзьму́цца, натапы́рыцца

перан. разм. надзьму́цца, ва́жнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufschnappen

1. vt лаві́ць (на ляту); перан. перайма́ць

2. vi (рапто́ўна) расчыні́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Brunst f -, Brünste

1) уст. пажа́р

2) перан. юр; це́чка (у жывёл)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)