фундаменталі́зм м. філас., тс. перан. Fundamentalísmus m -, -men

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чэмпіёнка ж. спарт., тс. перан. Méisterin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шля́гер м. муз., тс. перан. Schláger m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

штурмава́ць вайск. stürmen vt, erstürmen vt (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

юніёр м. спарт., перан. Júnior m -s, -óren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няцвёрды

1. (мяккі) nicht hart;

2. перан. (хісткі) nicht fest; schwánkend, wánkend; wánkelmütig (пра чалавека);

3. перан. разм. (нерашучы) únentschlossen, únschlüssig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмяка́ць, абмя́кнуць

1. разм. durchwéichen vi, weich wérden;

2. перан. (зрабіцца вялым) schlaff [mürbe] wérden;

3. перан. (зрабіцца болей спагадлівым) weich [zúgänglicher, úmgänglicher] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éinheimsen vt

1) збіра́ць ураджа́й

2) перан. заграба́ць;

Erfólg ~ карыста́цца вялі́кім по́спехам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kámpfhahn m -(e)s, -hähne

1) заал. турухта́н

2) перан. пе́вень, забія́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kéttenhund m -(e)s, -e саба́ка на ланцугу́, прывязны́ саба́ка (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)