Verbum

цы́ркаць разм

1. (in dünnen Stráhlen) gíeßen* [mélken], dünn flíeßen*;

2. (пляваць цераз зубы) durch die Zähne spúcken;

3. іран etw. ganz wénig gében*

шле́йка ж

1. (у адзенні) Träger m -s, -;

2. (цераз плячо) Schléppseil n -(e)s, -e (вяроўка); Trágriemen m -s, -, Zúgriemen m (рэмень)

пераліва́нне н

1. Úmgießen n -s, Überlaufen n -s (цераз край);

2. мед Transfusión f -, -en;

пераліва́нне крыві́ Blútübertragung f -, -en, Blúttransfusion f -, -en

перае́зд м

1. Überfahrt f -, -en (цераз раку і г. д.); Übersiedlung f -, -en (перасяленне);

2. (месца) Wégübergang m -(e)s, -gänge; чыг Báhnübergang m

перае́хаць

1. (цераз што-н) überfahren* vi (s), über etw. (A) fáhren*;

2. (перасяліцца) úmziehen* vi (s), übersíedeln vi (s);

3. разм (раздавіць) überfáhren* vt

пераліва́цца

1. (цераз край) überflieβen* vi (s), überlaufen* vi (s); sich über den Rand ergíeβen*;

2. (пра колер) schíllern vi;

пераліва́цца ўсі́мі ко́лерамі вясёлкі in állen Régenbogenfarben schíllern

кало́да ж

1. Hólzklotz m -es, -klötze; Block m -(e)s, Blöcke f -, -e;

2. перан (пра чалавека) Klotz m;

◊ валі́ць це́раз пень кало́ду etw. schlecht und recht máchen

махну́ць

1. гл махаць;

2. разм (адправіцца, паехаць) sich áufmachen, sich auf den Weg máchen, lósziehen* аддз vi (s), auf und davón géhen*;

ён махну́ў на по́ўдзень er ist nach dem Süden auf und davón;

3. (кінуцца) springen* vi, sich schwíngen* (цераз што-н über A);

ён махну́ў це́раз плот er sprang über den Zaun;

◊ махну́ць руко́й на каго-н, на што-н j-n, etw. áufgeben*