агу́чванне н. кіно Vertónung f, Vertónen n -s;

сінхро́ннае агу́чванне з адлюстрава́ннем bíldsynchrone [-kro-] Vertónung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kíntopp m, n -s, -s і -töppe зняв.

1) мале́нькае кіно́

2) дрэ́нны фільм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мультыпліка́тар м.

1. кіно Multiplikátor m -s, -tóren;

2. фін. Multiplikátor m;

грашо́вы мультыпліка́тар Géldmultiplikator m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

акто́р м. тэатр., кіно Scháuspieler m -s, -;

камі́чны акто́р Kómiker m -s , -; Komödiánt m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ага́​II часц. ja;

ты по́йдзеш сёння ў кіно́? – ага́! gehst du héute ins Kíno? – Ja!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

forgo

[fɔrˈgoʊ]

v.t. -went, -gone, going

абыхо́дзіцца; адмаўля́цца; устры́мвацца

She decided to forego the movies and study — Яна́ пастанаві́ла ня йсьці ў кіно́, а вучы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кадр м.

1. фота, кіно Bild n -es, -er, éinzelne Áufnahme (im Film);

2. разм. Fílmszene f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зды́мачны кіно Dreh-, Áufnahme-;

зды́мачны калекты́ў, зды́мачная гру́па Dréhstab m -(e)s, -stäbe, Áufnahmestab m;

зды́мачны перы́яд Dréhzeit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ігра́ ж. муз., тэатр., кіно кніжн. Spiel n -s, -e; Spíelen n -s (працэс);

ігра́ на скры́пцы Géigenspiel n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цітр м. кіно Áufschrift f -, -en;

загало́ўныя цітры (фільма) Vórspann m -(e)s, Fílmvorspann m;

заклю́чныя цітры (фільма) Ábspann m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)