Schnitt m -(e)-s, -e
1) разрэ́з, парэ́з
2) зару́біна, засе́чка (на дрэве)
3) абрэ́з (кнігі)
4) вы́крайка, край, фасо́н;
ein Mántel nach dem néuesten ~ паліто́ па апо́шняй мо́дзе
5) лу́ста;
éinen gúten ~ máchen пажыві́цца чым-н.
6) матэм. сячэ́нне;
im ~ у разрэ́зе (пра чарцёж)
7) стры́жка, прычо́ска
8) фо́рма, абры́с, ко́нтур;
der ~ des Gesíchts абры́сы тва́ру;
◊
bei etw. (D) éinen gróßen [gúten] ~ máchen разм. пажыві́цца чым-н.; пагрэ́ць ру́кі на чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
score
[skɔr]
1.
n.
1) вы́нік гульні́
The score was 9 to 2 in our favor — Вы́нік гульні́ быў 9:2 на на́шую кары́сьць
2) нале́жнае n.; доўг до́ўгу m.; раху́нак -ку m.
to pay the score — заплаці́ць доўг, нале́жнае або́ раху́нак
3) два дзяся́ткі, двацца́тка f.
three scores and ten — се́мдзесят
4) Mus. партыту́ра f.
5) рубе́ц -ца́ m., зару́бка, нару́бка f. (на дрэ́ве)
2.
v.t.
1) ве́сьці падлі́к
2) выйграва́ць
to score a point — вы́йграць пункт
to score a victory — атрыма́ць перамо́гу
3) Mus.
а) аркестрава́ць
б) піса́ць партыту́ру
4) падкрэ́сьліваць або́ выкрэ́сьліваць памы́лкі
•
- Don’t worry on that score
- pay off a score
- settle a score
- scores
- on the score of
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
up
[ʌp]
1.
adv.
1) увы́сь, уве́рх; угару́, уго́ру; дагары́
The bird flew up — Пту́шка ўзьляце́ла ўгару́
Hands up! — Ру́кі ўго́ру!
2) уве́рсе, угары́
He stayed up in the mountains several days — Ён прабы́ў у го́рах ко́лькі дзён
2.
prep.
1) уве́рх (па)
The cat ran up the tree — Кот шмы́гнуў уве́рх па дрэ́ве
2) на верхаві́ну
They climbed up the hill — Яны́ ўзабра́ліся на верхаві́ну ўзго́рка
3) угару́, нагару́
up the river — угару́ па рацэ́
up the steps — нагару́ па схо́дах
up wind — су́праць ве́тру
3.
n.
1) рух уго́ру, падыма́ньне ўго́ру
2) informal пэры́яд уда́чаў, дабрабы́ту й шча́сьця
а) Her life is full of ups and downs — Ейнае жыцьцё по́ўнае зьме́нлівасьці лёсу
б) to have one’s ups and downs — чу́цца раз лепш, раз го́рай
•
- Add this up
- age twelve and up
- be up against
- bring up a new topic
- get up
- Get up!
- go up
- it’s up to you
- stand up
- store up supplies
- The house burned up
- The sun is up
- Time is up
- up and down
- up against it
- up north
- to be up to
- up to
- up to here
- What’s up?
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)