be-all and end-all

[,bi:ɔlənˈend‚l]

n.

уве́сь гало́ўны зьмест, уся і́снасьць; усё n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

primal

[ˈpraɪməl]

adj.

1) пе́ршабы́тны

2) першапачатко́вы, ад яко́га пахо́дзяць і́ншыя

3) гало́ўны, асно́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

канстру́ктар м.

1. Konstrukteur [-´tø:r] m -s, -e;

гало́ўны канстру́ктар Chefkonstrukteur [´ʃɛf-] m;

2. (цацка) téchnischer Báukasten, Stabílbaukasten m -s, -kästen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэда́ктар м. Redakteur [-´tø:r] m -s, -e;

гало́ўны рэда́ктар Chéfredakteur [ʃ-] m; Schríftleiter m -s, -, Léktor m -s, -tóren (у выдавецтве)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mainspring

[ˈmeɪnsprɪŋ]

n.

1) гало́ўная спружы́на (у гадзі́ньніку і гд)

2) гало́ўны сты́мул, пабуджа́льная прычы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

theme

[Өi:m]

n.

1) тэ́ма f.; прадме́т -у m. (дакла́ду, ле́кцыі)

2) Mus. гало́ўны маты́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Háuptsatz m -es, -sätze

1) грам. гало́ўны сказ

2) матэм. гало́ўнае ўраўне́нне; зако́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ко́мпас м. спец. Kómpass m -es, -e;

гіграскапі́чны ко́мпас Kréiselkompass m;

гало́ўны ко́мпас марск. Régelkompass m;

туры́сцкі ко́мпас Márschkompass m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вузлавы́

1. Knóten ;

вузлава́я ста́нцыя чыг. Knótenpunkt m -es, -e;

2. перан. (галоўны) wésentlich;

вузлавы́я мо́манты дасле́давання Schwérpunkte der Fórschung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hub

[hʌb]

1) кало́дка f. (сярэ́дняя ча́стка ко́ла)

2) гало́ўны цэ́нтар, асяро́дак -дку (дзе́йнасьці, жыцьця́, зацікаўле́ньня)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)