toward, towards

[tɔrd]

prep.

1) на, да, у кіру́нку

He walked toward the north — Ён ішо́ў на по́ўнач

2) адно́сна, нако́нт; што да

What is his attitude toward war? — Які́ яго́ны пагля́д адно́сна вайны́?

3) каля́, блі́зка, пад

Toward the end of March — Пад кане́ц сакавіка́

4) на

Will you give something toward our new church? — Ці вы дасьцё не́шта на на́шую но́вую царкву́?

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

назіра́нне н.

1. Beóbachtung f -, -en; Observatión [-vɑ-] f -, -en (метэар.);

2. (нагляд) Überwáchung f -; Áufsicht f -; Kontrólle f -;

узя́ць пад назіра́нне únter Áufsicht néhmen*; überwáchen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

накача́ць

1. (éine Ménge) dréhen vt, róllen vt;

2. (бялізну і пад.) mángeln vt;

3. перан. разм. (напаіць n’яным) j-n betrúnken máchen, ábfüllen (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дастава́цца

1. (выпасці на долю) zutéil wérden; zúkommen* vi (s);

2. (пры раздачы і пад.) zúfallen* vi (s);

яму́ даста́ўся вы́йгрыш ihm ist ein Gewínn zúgefallen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

двухтыднёвы (што доўжыцца два тыдні) zwéiwöchig, víerzehntägig; (аб перыядычнасці выдання) zwéiwöchentlich, víerzehntäglich; Hálbmonats-; (пра дзіця і пад.) zwéi Wóchen alt;

двухтыднёвы заро́бак Zwéiwochenlohn m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ранжы́р м. Rangordnung f -, -en;

пастро́іць па ранжы́ры вайск. rangieren [rã´ʒi:-] vt; der Größe nach [dem Rang nach] in éiner Réihe áufstellen;

◊

падве́сці пад адзі́н ранжы́р über éinen Kamm schéren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

по́дпіс м. Únterschrift f -, -en;

за по́дпісам mit der Únterschrift; unterzéichnet;

паста́віць по́дпіс Únterschrift léisten;

збіра́ць по́дпісы Únterschriften sámmeln;

по́дпісы пад зваро́там Únterschriften für éinen Appéll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аблупі́цца, аблу́плівацца

1. (пра скуру, кару і г. д.) ábgehen* vi (s), sich schälen;

2. (пра фарбу, лак і пад.) ábbröckeln vi (s), ábblättern vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адплыва́ць, адплы́сці

1. wégschwimmen* vi (s); fórtschwimmen* vi (s);

2. (на судне) ábfahren* vi (s), in See stéchen*; lóssegeln vi (s), ábsegeln vi (s) (пад ветразем)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

afternoon

[,æftərˈnu:n]

1.

n.

1) час пасьля́ по́ўдня

in the afternoon — папо́ўдні

2) Figur. старэ́йшы век

in the afternoon of one’s life — пад ста́расьць, у гадо́х

2.

adj.

пасьляпаўднёвы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)