Verbum

héimlich

1. a (па)тае́мны, сакрэ́тны, таямні́чы

2. adv упо́тай, тае́мна, крадко́м;

~ tun* сакрэ́тнічаць, рабі́ць таямні́цу

féien vt заваражы́ць, загавары́ць; рабі́ць непаража́льным [непрысту́пным];

gégen etw. (A) geféit sein быць застрахава́ным ад чаго́-н.

Fólgerung f -, -en заключэ́нне, вы́вад, высно́ва;

aus etw. (D) ~en zíehen* рабі́ць высно́вы з чаго́-н.

Ánschein m -(e)s вы́гляд;

állem ~ nach па ўсі́м віда́ць, здае́цца;

sich den ~ gében* рабі́ць вы́гляд

ánschicken, sich збіра́цца, ме́рыцца (што-н. рабіць);

er schíckte sich an zu géhen ён збіра́ўся ісці́

rátsam a мэтазго́дны, пажада́ны, разва́жны;

ich hálte das nicht für ~ я не ра́іў бы (рабі́ць гэ́тага)

sámmeln vt

1. збіра́ць;

Vórräte ~ назапа́шваць, рабі́ць запа́сы

2. ~, sich збіра́цца

перан. збіра́цца з ду́мкамі, засяро́дзіцца

Wírkung f -, -en

1) дзе́янне, уплыў;

in ~ tréten* уступі́ць у дзе́янне [у сі́лу];

in ~ sétzen прыве́сці ў дзе́янне;

séelische ~ мара́льны ўплыў;

~ áusüben уплыва́ць, рабі́ць уплыў;

séine ~ tun* рабі́ць свой уплыў

2) эфе́кт, вы́нік;

◊

Úrsache und ~ прычы́на і вы́нік