імпліка́цыя ж. лінгв., тс. перан. Implikatión f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

інварыя́нт м. лінгв., тс. перан. Invariánte [-vɑ-] f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няцвёрды

1. (мяккі) nicht hart;

2. перан. (хісткі) nicht fest; schwánkend, wánkend; wánkelmütig (пра чалавека);

3. перан. разм. (нерашучы) únentschlossen, únschlüssig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмяка́ць, абмя́кнуць

1. разм. durchwéichen vi, weich wérden;

2. перан. (зрабіцца вялым) schlaff [mürbe] wérden;

3. перан. (зрабіцца болей спагадлівым) weich [zúgänglicher, úmgänglicher] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kámpfhahn

m -(e)s, -hähne

1) заал. турухта́н

2) перан. пе́вень, забіцка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kéttenhund

m -(e)s, -e саба́ка на ланцугу́, прывязны́ саба́ка (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kítzlig, kítzelig

a

1) казытлі́вы; які́ баі́цца шчыко́ткі

2) перан. даліка́тны, казытлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kléeblatt

n -(e)s, -blätter

1) ліст канюшы́ны

2) перан. неразлу́чная тро́йка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kléinod

n -(e)s, -e

1) скарб, кашто́ўнасць

2) перан. жамчу́жына, перл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tálmi

n -s

1) францу́зскае зо́лата (танная імітацыя)

2) перан. падро́бка, мішура́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)