Verbum

вя́лы

1. schlaff, welk; saft und kráftlos (пра мускулы і г. д.); welk, verwélkt (пра кветкі);

2. перан. lässig;

вя́лая рабо́та lángweilige [schléppend vorángehende] Árbeit; (пра чалавека) indolént, träge, lax, schlaff

абсыпа́цца

1. (пра зямлю і пад.) ábbröckeln vi (s), herábrollen vi (s), herúnterrollen vi (s);

2. (ападаць – пра лісце і пад.) (áb)fállen* vi (s); sich entblättern (пра дрэвы)

усямёх прысл. разм. (толькі пра мужчын або толькі пра жанчын) zu síeben, zu siebt; síeben Mann hoch (разм.)

хлы́нуць разм.

1. (пра вадкасць) гл. лінуць;

2. гл. сыпануць;

3. (пра думкі, пачуцці) überkómmen* vt, befállen* vt

махна́ты разм. zóttig (пра звяроў); fláuschig, wóllig (пра матэрыю);

махна́ты ручні́к Frottíerhandtuch n -(e)s, -tücher, Frottéehandtuch n

нажэ́рціся груб.

1. sich satt fréssen* (пра жывёл); sich voll fréssen* (пра чалавека);

2. (напіцца п’яным) sich betrínken*

неапрацава́ны únbearbeitet; únbestellt, bráchliegend (пра глебу); nicht verárbeitet, únbehandelt (пра матэрыялы, рэчыва);

неапрацава́ная рэч Róhling m -s, -e

вы́паіць

1. (пра жывёл) mit Milch [mit der Flásche] áufziehen*;

2. (пра людзей):

вы́паіць і вы́карміць erzíehen* vt, gróßziehen* аддз. vt

гнілы́ faul(ig), verfáult (тс. перан.); módrig; kariös (пра зубы, косці); stagníerend (пра ваду);

гніла́я во́сень násser Herbst

разыгра́цца

1. (пра артыстаў і г. д.) sich éinspielen;

2. (пра бойку і г. д.) áusbrechen* vi (s)