override

[,oʊvərˈraɪd]

v., -rode, -ridden, riding

1) адкіда́ць што, не зважа́ць, не глядзе́ць на што

to override advice or objections — не зважа́ць на пара́ды або́ пярэ́чаньні

2) пераважа́ць; мець перава́гу над чым

3) перае́хаць (канём)

4) прае́хаць (усю́ вако́ліцу)

5) заганя́ць каня́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

go on

а) ісьці́ або́ рабі́ць дале́й, праця́гваць што-н. рабі́ць

б) цягну́цца, расьця́гвацца

в) трыма́цца, паво́дзіць сябе́

г) дзе́іцца

What goes on here? — Што тут дзе́ецца?

д) выка́зваючы недаве́р

Go on! Are you serious? — Ідзі́ ты! Ты гэ́та сур’ёзна?

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

твары́цца разм. vórgehen* vi (s), geschéhen* vi (s);

што тут тво́рыцца? was geht hier vor?

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трохразо́вы (што паўтараецца тры разы) dréimalig; (павялічаны ў тры разы) dréifach;

трохразо́вы чэмпіён dréifacher Méister

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зліўны́

1. zusámmengegossen;

2. (што служыць для зліва) Ábfluss-;

зліўна́я труба́ Ábflussrohr n -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нажа́ліцца sich (bítter) beklágen (на каго-н., што-н. über A); álle séine Klágen vórbringen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

насур’ёз прысл. разм. ernst, érnstlich; in vóllem Ernst;

прыма́ць што-н. насур’ёз etw. ernst néhmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пыта́ць frágen vt; Frágen stéllen [ríchten]; sich erkúndigen (пра што-н. nach D, über A) (даведацца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разжы́цца

1. (разбагацець) sich beréichern, zu Geld kómmen*;

2. (дастаць, раздабыць што-н.) áuftreiben* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рассыпны́

1. (сыпучы) Schütt-; Streu-;

2. (што прадаецца ўрассыпную) lóse;

рассыпны́ строй вайск. óffene Formatión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)