bowdlerize

[ˈbaʊdləraɪz]

v.t.

выкіда́ць з напі́санага непрысто́йныя ўры́ўкі, сло́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

broken-hearted

[,broʊkənˈhɑ:rtɪd]

adj.

прыбі́ты го́рам, з разьбі́тым сэ́рцам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

brunch

[brʌntʃ]

n., informal

по́зьняе сьне́даньне, спалу́чанае з по́луднем

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

burnoose, burnous

[bɜ:rˈnu:s]

n.

бурно́с з башлыко́м, бу́рка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

but then

а́ле аднача́сна; а́ле з друго́га бо́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cap in hand

з ша́пкай у рука́х (прыні́жана)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Central American

з Цэнтра́льнае Амэ́рыкі, жыха́р Цэнтра́льнае Амэ́рыкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

civic-minded

[ˈsɪvɪk,maɪndɪd]

adj.

грама́дзкі, з пачуцьцём грама́дзкага абавя́зку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at full tilt

по́ўным хо́дам; з усяе́ мо́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

back to square one

пача́ць з пача́тку, на́нава

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)