elder
1) старэ́йшы (ве́кам), ста́ршы (ра́нгам)
2) ране́йшы (
1) старэ́йшы -ага
2) старшыня́ -і
3) пра́шчур, дзед -а
4) царко́ўны ста́раста
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
elder
1) старэ́йшы (ве́кам), ста́ршы (ра́нгам)
2) ране́йшы (
1) старэ́йшы -ага
2) старшыня́ -і
3) пра́шчур, дзед -а
4) царко́ўны ста́раста
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
generally
1) у бальшыні́ выпа́дкаў, звыча́йна
2) агу́лам, шыро́ка
3) агу́льна, у агу́льных ры́сах, без падрабя́знасьцяў і дэта́ляў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
entrínnen
1) выцяка́ць (пра вадкасць)
2) пазбяга́ць (чаго
die Zeit entrínnt
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Vulkán
tätiger ~ дзе́ючы вулка́н;
erlóschener ~ пату́хлы вулка́н;
Áusbruch éines ~s вывяржэ́нне вулка́на;
Tanz auf dem ~
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
slack
I1) сла́бкі, нямо́цна наця́гнуты (пра вяро́ўку, ле́йцы)
2) нядба́лы
3) паво́льны
4) вя́лы (пра га́ндаль, ры́нак)
2.1) засто́й -ю
2)
1) паслабля́ць
2) гасі́ць (ва́пну)
4.1) сла́бка
2) паво́лі, мару́дна
•
- slack off
- slack up
IIву́гальны шлак
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
надыхо́д
надыхо́д но́чы Ánbruch der Nacht;
надыхо́д дня Tágesanbruch
з надыхо́дам це́мры bei Éinbruch der Dúnkelheit;
з надыхо́дам Но́вага го́да! Prosít Néujahr!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пагарэ́ць
1. (пэўны
2. (пра лес
3. (пра людзей) durch Brand geschädigt sein [werden];
4.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
amiss
недала́ду; няпра́вільна, ня так, як трэ́ба, ня ў
няла́дны; неадпаве́дны; не такі́, як трэ́ба; няпра́вільны
•
- go amiss
- happen amiss
- take amiss
- think amiss
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
паку́льII
1. (у той
пагавары́ з ім, паку́ль ён тут sprich mit ihm, solánge er da ist;
2. (да таго часу, пакуль) bis;
пачака́й, паку́ль ён пры́йдзе wárte, bis er kommt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
паляце́ць
1. (пачаць перамяшчацца) flíegen
2.
3. (упасці) fállen
4. (пра
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)