Belástung

f -, -en

1) нагру́зка, цяжа́р (тс. перан.)

2) юрыд. абвінава́чванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bersérker

m -s, - раз’ю́шаны вая́р (у скандынаўскіх паданнях); перан. раз’ю́шаны чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tóllwütig

a

1) мед. які́ хварэ́е на вадабо́язь

2) перан. шалёны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

torpedíeren

vt

1) тарпедава́ць (карабель)

2) перан. зрыва́ць (якое-н. мерапрыемства)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tórso

m -s, -s i Tórsi торс, ту́лава; перан. няско́нчаны твор

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítklingen

* vi гуча́ць ва ўнісо́н; перан. быць сугу́чным (з чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Perspektíve

[-və]

f -, -n

1) перспекты́ва

2) перан. перспекты́ва, меркава́нні на бу́дучае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pharisäisch

a

1) гіст. рэл. фарысе́йскі

2) перан. фарысе́йскі, ха́нжаскі, крываду́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pláttform

f -, -en

1) пляцо́ўка

2) чыг. платфо́рма

3) перан. платфо́рма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

prédigen

vt

1) рэл. прапаве́дваць

2) перан. павуча́ць

Morál ~ — чыта́ць ната́цыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)