спуха́ць, спу́хнуць (án)schwellen* vi (s);

у яго́ спу́хла шчака́ er hatéine geschwóllen Bácke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перакасі́ць

1. schräg stéllen [sétzen, hängen];

2. безас.:

у яго́ перакасі́ла твар sein Gesícht verzéhrte sich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пакале́чыць verstümmeln vt;

яго́ стра́шна пакале́чылі er ist schrécklich verstümmelt (worden); zum Krüppel máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэмаго́гія ж. Demagogíe f -, -í¦en;

яго́ паво́дзіны – звыча́йная дэмаго́гія sein Verhálten ist réinste Demagogíe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dónnerwetter n -, - разм. наганя́й;

~! каб яго́ [яе́, іх] д’я́бал узяў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Krímmer m -s, - кара́куль (футра ці яго імітацыя)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schläfern vimp:

ihn schläfert яго́ хі́ліць на сон

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ooze

[u:z]

1.

v.

1) прасо́чвацца, сачы́цца

2) зьніка́ць, міна́ць

His courage oozed away as he waited — Адва́га ў яго́ зьніка́ла, паку́ль ён чака́ў

His strength oozed away — Сі́лы яго́ пакі́нулі

2.

n.

паво́льнае цячэ́ньне, прасо́чваньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blandish

[ˈblændɪʃ]

v.t.

1) угаво́рваць; задо́брываць, уце́шваць

She blandished him — Яна́ задо́брыла яго

2) лісьлі́віць, падла́шчвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

emaciate

[ɪˈmeɪʃieɪt]

v.

высу́шваць, мардава́ць, зьнясі́льваць

A long illness had emaciated him — До́ўгая хваро́ба зьнясіліла яго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)