павыша́цца sich erhöhen, sich hében*; stéigen* vi (s), zúnehmen vi (s) (пра цэны);

павыша́цца па слу́жбе áufrücken vi (s), avancieren [ɑvã´si:rən] vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gesálzen a салёны;

wénig ~ маласо́льны;

ein ~er Witz во́стры жарт;

die Préise sind ~ ≅ цэ́ны куса́юцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fluctuate

[ˈflʌktʃueɪt]

1.

v.i.

1) падыма́цца й апада́ць, быць няста́лым, мяня́цца, вага́цца (пра цэ́ны, тэмпэрату́ру)

2) хвалява́цца (пра ваду́)

2.

v.t.

выкліка́ць хва́лі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nosedive

[ˈnoʊzdaɪv]

1.

n.

1) пікі́раваньне n. (самалёта)

2) рапто́ўны спад (цэ́наў)

2.

v.

1) пікі́раваць

2) рапто́ўна зьніжа́цца (пра цэ́ны, узро́вень чаго́-н.)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

níederdrücken vt

1) ці́снуць уні́з; прыціска́ць, прыбіва́ць (да зямлі́) (агонь, дым)

2) камерц. зніжа́ць (цэны)

3) прыгнята́ць, падаўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überhö́hen vt

1) узвыша́цца (над чым-н.), панава́ць (над мясцовасцю)

2) празме́рна павыша́ць [павялі́чваць]; узніма́ць, наганя́ць (цэны); надбудо́ўваць (плаціну)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зніжа́цца

1. sich sénken; sínken* vi (s), fállen* vi (s), zurückgehen* vi (s) (пра цэны, тэмпературу, ваду і г. д.); sich vermíndern (памяншацца);

2. ав. herúntergehen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schráuben

1. vt

1) зашрубо́ўваць, закру́чваць

2) узганя́ць (цэны)

2. ~, sich фанабэ́рыцца, задава́цца;

sich in die Höhe ~ (кру́та) набіра́ць вышыню́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

harden

[ˈhɑ:rdən]

1.

v.

1) цьвярдзе́ць, рабі́ць (-ца) цьвёрдым

2) загарто́ўваць (-ца)

3) рабі́ць (-ца) бязду́шным, бязьлі́тасным

4) гартава́ць (пра хара́ктар)

2.

v.i.

1) расьці́, узраста́ць (пра цэ́ны а́кцыяў)

2) зацьвярдзява́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gepféffert

1. a во́стры, з пе́рцам;

~e Préise узня́тыя цэ́ны;

éine ~e Ántwort з’е́длівы адка́з

2. adv:

~ und gesálzen неймаве́рна до́рага

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)