jump at

ху́тка, ахво́тна прыня́ць, ухапі́цца за што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

go places

Sl.

ху́тка ру́хацца ўгару́ ў жыцьці́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábschrecken

vt

1) адпу́джваць, запало́хваць

2) тэх. ху́тка ахало́джваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lóslegen

аддз. vi разм. ху́тка пачына́ць (што-н. рабіць)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

toss off

а) ху́тка спра́віцца, збыць

б) вы́піць за́лпам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

around the corner

а) за ро́гам

б) блі́зка, ху́тка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

scamper

[ˈskæmpər]

1.

v.i.

ху́тка бе́гчы, уцяка́ць

2.

n.

ху́ткі бег

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on the run

а) на бягу́, ху́тка

б) на ўцёках

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufschießen

* vi (s)

1) ху́тка выраста́ць, падыма́цца

2) узляце́ць, узня́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hasten

[ˈheɪsən]

1.

v.t.

падганя́ць, прыско́рваць, прысьпе́шваць

2.

v.i.

ху́тка спраўля́цца, сьпяша́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)