Verbum

наш займ

1. únser (f únsere, n únser, pl únsere; der (die, das) únsere [úns(e)rige] (без наз);

гэ́та твая́ кні́га, а гэ́та наша das ist dein Buch, und das ist das úns(e)rige;

гэ́та наш брат das ist únser Brúder;

гэ́та наша сястра́ das ist únsere Schwéster

брат м Brúder m -s, Brüder;

ро́дны брат der léibliche Brúder;

стрые́чны [дваю́радны] брат Cousin [ku´zɛ̃:] m -s, -s, Vétter m -s, -n;

зво́дны брат Stíefbruder m;

брат і сястра́, браты і сёстры (у сям’і) Geschwíster pl;

2. (зварот) Brúderherz, mein Líeber;

3.:

браты па збро́і Wáffenbrüder pl;

свой брат разм Freund m -(e)s, -е, Genósse m -n, -n, Gesínnungsgenosse m;

на брата разм pro Persón; pro Náse (разм)

і​^I злучн

1. (далучэнне) und;

на дварэ́ хало́дна і мо́кра dráußen ist es kalt und nass;

дагна́ць і перагна́ць éinholen und überhólen;

2. (менавіта) geráde, ében;

гэ́та я і хаце́ў зрабі́ць das geráde [ében] wóllte ich tun;

3. (хоць) obgléich, obwóhl, zwar, wenn auch;

і трэ́ба было́ б пае́хаць у гора́д, ды я не магу́ ich müsste zwar in die Stadt fáhren, aber ich kann nicht;

4. (пры паўтарэнні):

і …і und…und, sowohl…als auch, sowóhl…wie auch;

і брат і сястра́ sowóhl der Brúder als auch die Schwéster;

і гэ́тае і то́е sowóhl dies als [wie] auch jénes;

◊ і гэ́так дале́й (скар і г. д.) und so wéiter (скар usw.), und so fort (скар usf.);

і да таго́ падо́бнае (скар і да т. п., і пад.) und desgléichen mehr (скар dgl. m.)