väterlich
die ~e Schólle
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
väterlich
die ~e Schólle
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beloved
каха́ны, лю́бы, мі́лы,
•
- Beloved Disciple
- Beloved Physician
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
related
1) зьвяза́ны з чым-н., даты́чны
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cognate
1) свая́к -а́
2) свая́цкія мо́вы, аднакарэ́нныя сло́вы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ба́цька
хро́сны ба́цька Táufpate
прыёмны ба́цька Pflégevater
ён уве́сь пайшо́ў у ба́цьку er ist ganz der Váter
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
héimisch
1.
1) дама́шні,
2) айчы́нны
2.
sich ~ fühlen адчува́ць сябе́ як до́ма
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
home
1) дом -у
2) радзі́ма
3) прыту́лак -ку
1) ха́тні,
2) нутраны́
3.1) дамо́ў, дадо́му
2) дакла́дна ў цэль
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
possessive
1) ула́сьніцкі
2) прынале́жны
2.прынале́жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
own
1) со́бскі, ула́сны
2)
со́бскасьць
3.v.
1) мець (як ула́снасьць)
2) прызнава́ць сваі́м
•
- come into one’s own
- hold one’s own
- of one’s own
- on one’s own
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
native
1) ураджэ́нец -ца
2) мясцо́вы -ага
1)
2) прыро́джаны (пра здо́льнасьці, та́лент)
3) аўтахто́нны (пра культу́ру, звы́чаі)
4) чы́сты, самаро́дны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)