Verbum

Éintrag

m -s, -träge

1) унясе́нне (у спіс)

2) стра́та, шко́да

~ tun* — прыно́сіць шко́ду

Nútzen

m -s, - кары́сць, вы́гада, прыбы́так

es ist von ~ — гэ́та прыно́сіць кары́сць

~ bríngen* [trágen*] — прыно́сіць кары́сць

aus etw. (D) ~ zíehen* — мець [атры́мліваць] кары́сць з чаго́-н.

j-m zum ~ geréichen — быць кары́сным [на кары́сць] каму́-н.

náchbringen

* vt

1) прыне́сці пазне́й [дадатко́ва])

2) (j-m) прыно́сіць усле́д (што-н. за кім-н.)

frómmen

vi і vt уст. прыно́сіць кары́сць

was frommt es ihm? — яка́я яму́ з гэ́тага кары́сць?

erquícken

1.

vt

1) асвяжа́ць

2) це́шыць, дава́ць асало́ду

2.

(sich)

1) асвяжа́цца; падсілкава́цца

2) прыно́сіць [дава́ць] асало́ду; упіва́цца чым-н.

éintragen

*

1.

vt зано́сіць (у спіс); рэгістрава́ць

Gewínn ~ — прыно́сіць прыбы́так

auf das Kónto ~ — запіса́ць на раху́нак

2.

(sich) зарэгістрава́цца

(у спісе)

befríedigen

vt задавальня́ць; прыно́сіць задавальне́нне; праганя́ць, заспако́йваць (смагу)

séine Néugier ~ — задаво́ліць сваю́ ціка́ўнасць

2) супако́йваць

2.

(sich)

(mit D) задаво́ліцца (чым-н.)

schmérzen

vi, vt бале́ць, прыно́сіць боль, рабі́ць балю́ча

mir [mich] schmerzt der Kopf — у мяне́ балі́ць галава́

es schmerzt mich, dass… — мне балю́ча [го́рка], што…