Jáhresbeginn

m -s пача́так го́да

seit ~ — з пача́тку го́да

am ~ — у пача́тку го́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Begínn

m -(e)s пача́так, зачы́н

bei ~, zu ~ — спача́тку

von ~ an — з са́мага пача́тку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beginning

[bɪˈgɪnɪŋ]

1.

n.

1) пача́так -ку m.

in the beginning — напача́тку

2) крыні́ца f., першапача́так -ку m.

2.

adj.

які́ пачына́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кукуру́за ж Mais m -es;

пача́так кукуру́зы Máiskolben m -s, -;

кукуру́за на зе́рне Körnermais m;

кукуру́за на сі́лас Sílomais m;

выро́шчванне кукуру́зы Máisanbau m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vórhof

m -(e)s, -höfe

1) пярэ́дні двор

2) перан. пача́так, пярэ́дадзень

3) мед. перадcлю́дзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusbruch

m -(e)s, -brüche

1) пача́так; (нечака́нае) узнікне́нне

2) вы́бух

zum ~ kómmen* — вы́бухнуць, успы́хнуць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánbruch

m -(e)s, -brüche

1) надло́м

2) пача́так, надыхо́д

bei ~ des Táges — на світа́нні [зо́л(а)ку, до́світку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

derivation

[,derɪˈveɪʃən]

n.

1) пахо́джаньне n.

2) крыні́ца f.; пача́так -ку m.

3) дэрыва́цыя f. (утварэ́ньне но́вых сло́ваў ад сло́ва-асно́вы)

4) этымалёгія сло́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Éingang

m -s, -gänge

1) увахо́д

2) уступле́нне, пача́так

3) камерц. дахо́д

4) паступле́нне (чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

завя́зка​II ж

1. (дзеянне) Zúbinden n -s, Zúschnüren n -s; Verknóten n -s;

2. літ, тс перан (пачатак):

завя́зка дзе́яння der Knóten der Hándlung; Begínn m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)