übermorgen

a пасляза́ўтра

◊ ja, ~! — разм. ≅ пасля́ до́жджыку ў чацве́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Besínnen

n -s ро́здум

nach kúrzem [lángem] ~ — пасля́ каро́ткага [до́ўгага] ро́здуму

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fólgezeit

f -, -en бу́дучае

in der ~ — у дале́йшым, пасля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вяршо́к м уст Werschók m -s, -s (пасля ліч pl -) (áltes Längenmaß = 4,4 cm)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

d. Gr.

= der Große – Вялікі (пасля імя караля або імператара)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschnáufen

vi i (sich) пераве́сці дых, ачу́цца, адысці́

(пасля бегу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchmals

adv уст. пасля́, по́тым, у дале́йшым, праз некато́ры час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адпаве́дна (чаму) прыназ laut (G, D), nach (D); entspréchend (D) (ставіцца звычайна пасля наз); gemäß (G) (ставіцца звычайна пасля наз); in Überéinstimmung (mit D);

адпаве́дна пла́ну plángemäß;

адпаве́дна зако́ну láut Gesétz, in Überéinstimmung mit dem Gesétz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бы​II часц (пасля галоснага – б):

я гэтага не сказа́ў бы das würde ich nicht sagen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прах м Staub m -(e)s; Ásche f - (пасля крэмацыі);

◊ мір праху твайму́! Fríede déiner Ásche!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)