dünken* vt, vi здава́цца;

es dünkt mich [mir] мне здае́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gehéuer:

es ist mir nicht ~ zumúte [zu Múte] мне (не́шта) ву́сцішна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sowéit cj нако́лькі;

~ mir bekánnt ist нако́лькі мне вядо́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spéiübel:

mir ist ~ мяне́ ця́гне ванітава́ць [на вані́ты]; перан. мне бры́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngemütlich a няўту́льны;

es war mir ~ мне было́ жу́дасна [нядо́бра]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

по́мніцца безас.:

мне до́бра по́мніцца гэ́ты верш ich entsínne mich gut díeses Gedíchtes;

мне по́мніцца, што … ich entsínne [er¦ínnere] mich, dass …;

такі́я спра́вы [рэ́чы] до́ўга по́мняцца sólche Dínge vergísst man lánge nicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нездаро́віцца безас.:

мне нездаро́віцца ich fühle mich nicht wohl, ich fühle mich únwohl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ву́сцішна прысл. fürchterlich, schrécklich, entsétzlich;

мне (нешта) ву́сцішна mir ist nicht gehéuer zumúte [zu Múte]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няўця́м разм. únverständlich, nicht éinleuchtend:

мне няўця́м das kann ich nicht begréifen;

безас. у знач. вык мне было́ няўця́м es fiel mir nicht ein; es kam mir nicht in den Sinn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даве́сціся безас.:

мне не давяло́ся там быць ich hátte kéine Gelégenheit dort zu sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)