Fáhrbefehl m -(e)s, -e пуцявы́ ліст, пуцёўка (шафёра)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kránkenschein m -(e)s, -e лісто́к непрацаздо́льнасці, бальні́чны ліст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nótenblatt n -(у)s, -blätter муз. но́ты, но́тны ліст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúschrift f -, -en

1) прыпі́ска

2) пісьмо́, ліст, до́піс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

напіса́ць (áuf)schreiben* vt, níederschreiben* аддз. vt;

напіса́ць ліст éinen Brief schreiben*; гл. тс. пісаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únbestellt a

1) недаста́ўлены (пра ліст)

2) няўро́блены (пра зямлю)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unseal

[,ʌnˈsi:l]

v.t.

1) расьпяча́тваць

to unseal a letter — расьпяча́таць ліст

2) адкрыва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pfändungsbefehl m -(e)s, -e юрыд. зага́д на а́рышт; выкана́ўчы ліст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wértbrief m -(e)s, -e кашто́ўны паке́т, ліст [пісьмо́] з аб’яўленай цэ́ннасцю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́лупіць​I разм. áusreißen* vt; heráusreißen* vt;

вы́лупіць ліст з кні́гі ein Blatt aus dem Buch (heráus)réißen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)