sélber

pron dem разм. сам, сама́, само́, са́мі

◊ ~ éssen macht fett — ≅ ко́жны на сваю́ руку́ ця́гне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

víerteljährlich, vierteljährlich

1.

трохме́сячны; кварта́льны; пакварта́льны; які́ паўтара́ецца ко́жныя тры ме́сяцы

2.

adv ко́жны кварта́л, штокварта́льна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jéder

m [f jéde, n jédes]

1) ко́жны [ко́жная, ко́жнае]

2) уся́кі [уся́кая, уся́кае]

auf jéden Fall — на ўся́кі вы́падак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

architect

[ˈɑ:rkɪtekt]

n.

1) архітэ́ктар -а m.

2) Figur. тво́рца -ы m. & f.

Everyman is the architect of his own destiny — Ко́жны чалаве́к — будаўні́к свайго́ лёсу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

панядзе́лак м Móntag m -s, -e;

у панядзе́лак am Móntag;

па панядзе́лках móntags;

у насту́пны панядзе́лак (am) nächsten Móntag;

адно́йчы ў панядзе́лак an éinem Móntag;

ко́жны панядзе́лак jéden Móntag [an jédem Móntag]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

apiece

[əˈpi:s]

adv.

ад шту́кі; за шту́ку; шту́ка, на асо́бу; на галаву́

ten cents apiece — па дзе́сяць цэ́нтаў шту́ка

They had five dollars apiece — Ко́жны зь іх меў па пяць даля́раў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

калі́​II злучн (для абазначэння аднаразовага дзеяння ў прошлым часе) als;

калі́ мне было́ дзе́сяць гадо́ў als ich zehn Jáhre alt war; (кожны раз) wenn;

заўсёды, калі́ я дома immer, wenn ich zu Hause bin

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

täglich

1.

a штодзённы, дзённы

das ~e Lében — штодзённае [бу́днічнае] жыццё

das ist éine ~e Erschéinung — гэ́та звыча́йная спра́ва

das ~e Kleid — будзённая во́пратка

2.

adv ко́жны дзень; з ко́жным днём

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nächste

sub m, f -n, -n блі́зкі, -кая

◊ jéder ist sich selbst der ~ — ≅ ко́жны млын на сваё ко́ла ваду́ ця́гне

der ~ bítte! — калі́ ла́ска, насту́пны!

wer ist der ~? — хто насту́пны?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

уся́кі займ

1. (кожны, любы) jéder; jéder Belíebige; jéder xBelíebige;

2. (розны) állerléi, állerhánd;

уся́кімі шляха́мі mit den verschíedensten Mítteln;

3. (з адценнем пагарды) jéder, írgendéin;

4. у знач наз м ein jéder, jédermann;

без уся́кай лі́тасці óhne das geríngste Mítleid [Mítgefühl];

◊ ва уся́кім ра́зе in jédem Fall, jédenfalls

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)