з-за прыназ.

1. hínter (D) … hervór; von (D), aus (D);

з-за мяжы́ aus dem Áusland;

выгляда́ць з-за вугла́ hínter der Écke hervórblicken;

2. разм. (з прычыны) wégen (G); von (D); durch (A); infólge (G)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

pronged

[prɔŋd]

adj.

1) з зуба́мі, з зубца́мі

2) які́ разгаліно́ўваецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pursy

[ˈpɜ:rsi]

adj.

1) з зады́шкай, з ды́хавіцай

2) гру́зны, таўсты́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

with a view

а) каб, з наме́рам

б) з надзе́яй

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

грані́тны Granít-; graníten (зроблены з граніту)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адмацава́цца (зняцца з уліку) sich ábmelden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уклю́чна з … прыназ. éinschließlich, mit éingeschlossen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

з-пад прыназ.

1. únter (D)… hervór;

з-пад стала́ únter dem Tisch hervór;

2. (для, ад – перакладаецца пры дапамозе складанага слова) бутэ́лька з-пад малака́ (léere) Mílchflasche f -, -n;

3. (пры ўказанні на мясцовасць):

ён з-пад Го́меля er kommt [stammt] aus der Nähe von [éinem Ort bei] Hómel;

◊

з-пад но́са vor der Náse weg;

з-пад бізуна́ gezwúngen, gezwúngenermaßen, únter Zwang

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узвалачы́ся разм.

1. (з цяжкасцю ўзысці наверх) sich hináufarbeiten;

2. (з цяжкасцю ўстаць) sich mit Mühe erhében* [áufrichten]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

astray

[əˈstreɪ]

1.

adv.

зьбі́цца з даро́гі

to go astray — заблудзі́ць; зьбі́цца з даро́гі

to lead astray — зьбіва́ць з даро́гі

2.

adj.

які́ зьбі́ўся з даро́гі, які́ заблудзі́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)