паго́длівы, паго́дны разм. héiter;

паго́длівы дзень ein héiterer Tag

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

база́рны Markt-;

база́рны дзень Márkttag m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

day after day

дзень за днём

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Black Friday

кры́зысны дзень на бі́ржы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Memorial Day

Дзень па́мяці пале́глых жаўне́раў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

All Saints’ Day

Дзень Усі́х Сьвяты́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stérbetag m -es, -e дзень сме́рці [ско́ну]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tagáus adv:

~, tagéin дзень пры дні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tódestag m -es, -e дзень сме́рці [скана́ння]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

commencement

[kəˈmensmənt]

n.

1) пача́так -ку m.

2) выпускны́ дзень у школе ці ўнівэрсытэ́це

3) урачы́стасьць у гэ́ты дзень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)