háarscharf

1.

a

1) ве́льмі во́стры

2) ве́льмі дакла́дны

2.

adv ве́льмі дакла́дна, акура́тна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

coincide

[,koʊɪnˈsaɪd]

v.i.

1) супада́ць, адбыва́цца ў ты́м са́мым ча́се

2) адпавяда́ць дакла́дна; згаджа́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

individualize

[,ɪndɪˈvɪdʒuəlaɪz]

v.t.

1) рабі́ць індывідуа́льным, надава́ць адме́нны, своеасаблі́вы хара́ктар

2) дакла́дна, дэталёва вызнача́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

perfectly

[ˈpɜ:rfɪktli]

adv.

1) ве́льмі до́бра, выда́тна; даскана́ла

2) ца́лкам, ве́льмі дакла́дна; беззага́нна; зусі́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

definitely

[ˈdefənətli]

adv.

1) дакла́дна, выра́зна, я́сна

2) напэ́ўна

we will definitely come — мы напэ́ўна пры́йдзем

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

talk out

а) дакла́дна прадыскутава́ць што

б) Brit. заця́гваць дыску́сію, каб адкла́сьці галасава́ньне (у парля́манце)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

finely

[ˈfaɪnli]

adv.

1) ува́жна, дакла́дна; руплі́ва

2) элега́нтна

a finely dressed woman — элега́нтна апра́нутая жанчы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пра́ма прысл. разм.

1. (наўпрост) geráde, geradeáus;

2. (непасрэдна) dirékt, únmittelbar;

3. (адкрыта) óffen, geradezú, geradeáus; únumwunden;

4. (дакладна) dirékt;

пра́ма ў цэль dirékt ins Ziel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

closely

[ˈkloʊsli]

adv.

1) шчы́льна, це́сна

to work closely — це́сна супрацо́ўнічаць

2) ува́жна, дакла́дна

watch closely — глядзі́ ўва́жна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

like a book

дакла́дна; навылёт; наскро́зь

I know him like a book — Я зна́ю яго́ ве́льмі до́бра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)